Ačiū prieš ačiū
Ačiū ir Ačiū yra du posakiai, kurie turėtų būti vartojami skirtingai, nes skiriasi ačiū ir padėka. Ir ačiū, ir padėka iš tikrųjų yra mandagus posakis, naudojamas mūsų dėkingumui parodyti. Ačiū yra ir daiktavardis, ir šauktukas anglų kalba. Jei pažvelgsite į Oksfordo anglų kalbos žodyną, jis sako, kad ačiū yra dar vienas būdas pasakyti ačiū. Šių dviejų žodžių reikšmės nesiskiria. Tačiau galima sakyti, kad yra skirtumas tarp konteksto, kuriame ačiū ir padėka vartojama. Oficialiomis progomis geriau naudoti padėką nei padėką.
Ką reiškia ačiū?
Thanks yra daugiskaitos daiktavardis, todėl jo negalima naudoti su tiesioginiu objektu. Įdomu pastebėti, kad po padėkos dažnai rašoma posakis „daug“, kaip ir toliau pateiktuose sakiniuose.
Aš pasakiau: „Labai ačiū“.
Štai jums tortas. - 'Oi! Labai ačiū.’.
Reikėtų pažymėti, kad „ačiū“yra pereinamasis veiksmažodis, todėl po jo yra tiesioginis objektas, kaip nurodyta toliau pateiktame sakinyje.
Pranciškus padėkojo Fredrikui už pagalbą.
Kartais padėka naudojama norint atsisakyti to, kas siūloma kaip „Ne ačiū“.
Ką reiškia ačiū?
Kita vertus, po posakio ačiū dažnai rašoma tik „labai“, o ne „daug“.
„Labai ačiū“yra teisinga, o „labai ačiū“nėra teisingas išraiškos būdas. Po „ačiū“ir „ačiū“dažnai rašoma „už“ir iškart gerundas (ing). Pažvelkite į toliau pateiktą sakinį.
Jis padėkojo jai, kad nuėjo su juo į parduotuvę.
Panašiai kaip dėkoju atsisakant kažko, padėkojimas taip pat naudojamas atsisakant kažko, kas siūloma kaip „Ne, ačiū“.
Kai kuriais atvejais padėka yra naudojama priimti daiktus, kai jie yra siūlomi. Pranciškus sakydavo „ačiū“, kad priimtų, kai jam vaisius pasiūlo Florencija, kuri būtų pasakiusi: „Ar norėtumėte dar vaisių?“
Kuo skiriasi ačiū ir ačiū?
• Ačiū yra daugiskaitos daiktavardis, todėl jo negalima naudoti su tiesioginiu objektu.
• Po padėkos dažnai sakiniuose yra daug posakių.
• Kita vertus, po posakio ačiū dažnai rašoma tik „labai“, o ne „daug“.
• Kartais padėka naudojama norint atsisakyti to, kas siūloma kaip „Ne ačiū“. Panašiai ačiū taip pat naudojamas atsisakant kažko, kas siūloma, kaip ir „Ne, ačiū“.
• Kai kuriais atvejais padėka yra naudojama norint priimti dalykus, kai jie yra siūlomi.
• Išraiška ačiū yra labiau formali nei padėka.
Svarbu žinoti, kad ačiū yra šiuolaikinė senesnio posakio „ačiū tau“forma. Vadinasi, asmeninis įvardis „aš“kalbant visada atsisakoma. Kartais po žodžio „ačiū“seka posakis „labai“, kaip ir „Labai ačiū, kad skambinate“. Tuo pačiu metu abi išraiškos šiomis dienomis keičiamos.
