Dialogas prieš pokalbį
Dialogas ir Pokalbis yra du žodžiai, vartojami ta pačia prasme. Griežtai tariant, jie turėtų būti naudojami įvairiomis prasmėmis. Tai du žodžiai, turintys skirtingą konotaciją.
Žodis „dialogas“vartojamas „diskusijos“prasme. Kita vertus, žodis „pokalbis“vartojamas „keitimosi idėjomis“prasme. Tai yra subtilus ir pagrindinis skirtumas tarp dviejų žodžių.
Pažiūrėkite į du toliau pateiktus sakinius, 1. Tarp dviejų ponų įvyko dialogas.
2. Iš jų dialogo negaliu nieko daryti.
Abiejuose sakiniuose žodis „dialogas“vartojamas kaip „diskusija“, todėl pirmojo sakinio reikšmė būtų „diskusija įvyko tarp dviejų ponų“, o antras sakinys būtų „negaliu nieko daryti iš jų diskusijos“.
Kita vertus, žodžio „pokalbis“vartojimas šiek tiek skiriasi. Pažvelkite į šiuos sakinius, 1. Pranciškus ir Robertas ilgai kalbėjosi.
2. Andžela nieko nesuprato iš jų pokalbio.
Abiejuose sakiniuose žodis „pokalbis“vartojamas reikšme „keitimasis idėjomis“, todėl pirmojo sakinio reikšmė būtų „Pranciškus ir Robertas ilgai keitėsi idėjomis“ir antrojo sakinio reikšmė būtų tokia, kad Andžela nieko nesuprato iš jų pasikeitimo idėjomis.
Įdomu pastebėti, kad žodis „dialogas“pirmiausia naudojamas kaip daiktavardis, o ne kaip veiksmažodis. Tai svarbus pastebėjimas, kai kalbama apie žodžio „dialogas“vartojimą. Kita vertus, žodis „pokalbis“pirmiausia naudojamas kaip daiktavardis. Tuo pačiu metu jis gali būti naudojamas kaip veiksmažodis, taip pat kaip sakiniuose
1. Pranciškus šiandien turėjo pasikalbėti su savo draugu.
2. Andžela kalbėjosi prancūziškai.
Abiejuose sakiniuose žodis „kalbėtis“naudojamas kaip veiksmažodis „kalbėk“reikšme, todėl pirmasis sakinys gali būti perrašytas į „Pranciškus šiandien turėjo pasikalbėti su šiuo draugu“, o antrasis sakinys galima perrašyti į „Angela kalbėjo prancūziškai“.
Ne mažiau svarbu žinoti, kad veiksmažodis „susikalbėti“naudojamas kaip įprastas veiksmažodis, todėl jo būtojo laiko forma yra „kalbėta“. Kita vertus, žodis „pokalbis“ir žodis „dialogas“vartojami formuojant tokius posakius kaip „ilgas pokalbis“ir „ilgas dialogas“. Abiem atvejais žodis „ilgas“naudojamas kaip žodžių, pokalbio ir dialogo būdvardis.
Žodis „pokalbis“turi būdvardinę formą žodyje „pokalbis“, kaip ir posakyje „pokalbio metodai“. Įdomu pastebėti, kad žodis „dialogas“paprastai vartojamas tik dviejų asmenų atveju, kaip sakinyje „buvo dialogas tarp karaliaus ir karalienės“. Kita vertus, žodis „pokalbis“gali būti tarp daugiau nei dviejų asmenų vienu metu.
