Pagrindinis skirtumas tarp patarlių ir citatų yra tas, kad patarlės yra trumpas, gerai žinomas sakinys, kuriame yra išmintinga mintis, o citatos yra konkretaus asmens pasakyti žodžiai. Be to, patarlių š altinio paprastai neįmanoma atsekti, o citatų š altinį galima atsekti.
Patarlės yra trumpi, populiarūs posakiai, kurių kilmė nežinoma, bet senovinė, nurodanti bendrą tiesą ar išmintingą idėją. Tačiau kabutės yra konkretaus asmens pasakyti žodžiai.
Kas yra patarlės?
Patarlė yra trumpas, gerai žinomas posakis, kuriame yra išmintinga mintis arba bendra tiesa. Trumpai tariant, patarlės mums duoda patarimų apie gyvenimą. Jie dažnai pagrįsti sveiku protu arba praktine patirtimi. Be to, jie dažnai yra metaforiški ir vartoja formulę. Kiekviena kultūra turi savo dalį patarlių. Bendrai jie yra folkloro žanras. Toliau pateikiami keli patarlių iš anglų kalbos pavyzdžiai.
- Su medumi galite pagauti daugiau musių nei su actu.
- Neskaičiuokite viščiukų, kol jie neišsirita.
- Riedantis akmuo nerenka samanų.
- Obuolys per dieną atstumia gydytoją.
- ‘Geriau mylėti ir prarasti, nei niekada nemylėti.
- Laiku atlikta siūlė sutaupo devynis.
- Galite vesti arklį prie vandens, bet negalite priversti jo gerti.
01 pav.: kinų patarlė
Be to, patarlės dažniausiai yra anoniminės; y., jų kūrėjas nėra žinomas. Jie ateina iš įvairių š altinių. Vakaruose manoma, kad Biblija ir viduramžių lotynų kalba vaidino svarbų vaidmenį platinant patarles.
Kas yra citatos?
Citata yra citata iš teksto ar kalbos. Kitaip tariant, tai kažkieno kito teiginio ar minčių kartojimas. Todėl jei ką nors cituojate kaip ką nors sakant, kartojate tai, ką jis parašė ar pasakė. Toliau pateikiami keli citatų pavyzdžiai:
- „Džiaugiamės drugelio grožiu, bet retai pripažįstame pokyčius, kuriuos jis patyrė, kad pasiektų šį grožį“. – Maya Angelou
- “Kritika lengva; pasiekimas yra sunkus“. – Winstonas Churchillis
02 paveikslas: Alberto Einšteino citata prieš karą
- „Mūsų gyvenimas baigiasi tą dieną, kai nutylime apie svarbius dalykus“. – Martinas Lutheris Kingas jaunesnysis
- „Laimingas žmogus, kuris gali užsidirbti pragyvenimui iš savo pomėgio“. – George'as Bernardas Shaw
- “Per šį gyvenimą praeini tik vieną kartą; tu negrįši dėl biso“. – Elvis Presley
Kuo skiriasi patarlės ir citatos?
Pagrindinis skirtumas tarp patarlių ir citatų yra tas, kad patarlės yra trumpi, gerai žinomi sakiniai, kuriuose yra išmintinga mintis arba bendra tiesa, o citatos yra konkretaus asmens pasakyti žodžiai. Kitas skirtumas tarp patarlių ir citatų yra jų kilmė arba š altinis. Nors patarlių kilmė nežinoma, bet senovinė, citatų kilmė yra atsekama. Be to, patarlėse yra išmintinga mintis ar patarimas, o citatos yra žmonių idėjos ir nuomonės. Taigi galime tai laikyti ir patarlių ir citatų skirtumu.
Toliau infografika apibendrina patarlių ir citatų skirtumus.
Santrauka – patarlės prieš citatas
Patarlės yra trumpi, populiarūs posakiai, kurių kilmė nežinoma, bet senovinė, nurodanti bendrą tiesą ar išmintingą idėją. Tačiau citatos yra konkretaus asmens pasakyti žodžiai. Nors patarlių kilmė nežinoma, bet senovinė, citatų kilmė yra atsekama. Todėl tai yra pagrindinis patarlių ir kabučių skirtumas.
