Šveicarijos vokiečių kalba prieš vokiečių kalbą
Šiame straipsnyje šveicarų vokiečių ir vokiečių kalbų skirtumai aptariami su daugybe informacijos. Jei manote, kad šalis yra Šveicarija, tai Europos šalis, turinti daug vaizdingo grožio. Iš tikrųjų tai yra sausumos šalis, kuri ribojasi su kitomis šalimis. Jei atkreiptume dėmesį į šias sienas, pamatytume, kad iš Pietų Šveicarijos ribojasi su Italija, iš Vakarų su Prancūzija, iš šiaurės su Vokietija, iš rytų su Austrija ir Lichtenšteinu. Dėl šių kaimyninių šalių oficialios Šveicarijoje vartojamos kalbos yra vokiečių, prancūzų, italų ir romanų. Šveicarijos vokiečių kalba yra kalba, kuria Šveicarijoje kalbama alemanų dialektu.
Kas yra šveicarų vokiečių kalba?
Šia kalba taip pat kalba nemažai žmonių Alpių bendruomenėje šiaurinėje Italijos dalyje. Alemanų tarmės taip pat kartais maišomos su šveicarų vokiečių kalba. Dažniausiai Lichtenšteino ir Austrijos Forarlbergo tarmės maišomos su Šveicarijos vokiečių kalba. Šveicarijos vokiečių kalboje nėra suvienodinimo. Kalba dažniausiai skirstoma į žemąją, aukštąją ir aukščiausiąją Šveicarijos vokiečių kalbą. Yra daug įvairių šių kalbų, kuriomis kalbama tiek už Šveicarijos ribų, tiek už jos ribų. Šveicarijos vokiečių kalbos tarmė sudaro grupę, kurios priežastis – šnekamosios kalbos vartojimas įvairiose kasdienio gyvenimo situacijose neribojamas. Šveicarijos vokiečių kalbos alemanų kalbos dialekto vartojimas daugelyje kitų šalių yra ribojamas, o kai kuriose šalyse šios kalbos ir dialekto vartojimui gresia pavojus. Šveicarijos standartinė vokiečių kalba ir šveicarų vokiečių kalba yra du skirtingi dialektai, vartojami skirtingose Šveicarijos dalyse.
Kas yra vokiečių kalba?
Vokiečių kalba yra vakarinių Vokietijos dalių kalba, glaudžiai susijusi su olandų ir anglų kalba. Vokiečių kalba kalba beveik šimtas milijonų gimtoji kalba visoje šalyje. Vokiečių kalba yra klasifikuojama kaip viena iš pagrindinių kalbų, kuria kalbama pasaulyje, ir yra plačiausiai vartojama kalba Europos Sąjungoje kaip gimtoji kalba.
Kuo skiriasi Šveicarijos vokiečių ir vokiečių kalbos?
• Šveicarijos vokietis neturi giminės; tačiau yra nemažai tarmių, turinčių savininkišką kilmininką. Vietoje giminės yra dvi konstrukcijos, kurios yra turėjimas ir turėtojas.
• Antra, yra turėtojo datyvo vartojimas su savininko įvardžiu, kuris nurodo turėtoją ir turėjimą.
• Kita vertus, vokiečių kalba turi vieną iš keturių atvejų, kurie yra vardininkas, datyvas, priegaidas ir kilmininkas, skirtingai nei Šveicarijos vokiečių kalba.
• Veiksmažodžių, esančių tam tikroje grupėje, tvarka kiekvienoje grupėje skiriasi, palyginti su vokiečių kalba, kur šios veiksmažodžių grupės kartojasi ta pačia tvarka.
• Visuose susijusiuose sakiniuose, vartojamuose šveicarų vokiečių kalboje, nenaudojami santykiniai įvardžiai, skirtingai nei vokiečių kalba. Vokiečių kalbos giminingi įvardžiai pakeičiami Šveicarijos vokiečių kalbos santykine dalele.
• Be to, vokiečių kalba vartojama bet kuri iš trijų lyčių, kurios yra neutralios, vyriškos ar moteriškos giminės, tačiau šveicarų vokiečių kalboje šio vartoseno nėra.
• Žodžių galūnės vokiečių kalboje padeda nustatyti objekto lytį, kitaip nei Šveicarijos vokiečių kalba.
• Vokiečių kalba ir Šveicarijos vokiečių kalba taip pat skiriasi dėl skaičių naudojimo aprašyme. Vokiečių kalboje daugiau vartojami skaičiai, palyginti su Šveicarijos vokiečių kalba, o vienaskaitos ir daugiskaitos vartojimas yra lengvai randamas vokiečių kalboje, o Šveicarijos vokiečių kalboje nėra vienaskaitos ar daugiskaitos santykio.
• Šveicarijos vokiečių ir vokiečių kalbų žodynas taip pat skiriasi. Šveicarų vokiečių kalba įgyja didžiąją dalį išsaugoto žodyno, o žodynas yra turtingas daugybe žodžių. Yra keletas žodžių, kurie kai kuriais atvejais buvo gauti iš graikų ir lotynų, taip pat prancūzų kalbų. Buvo keli žodžiai iš anglų kalbos, kurie įtraukti į vokiečių kalbą.
