Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Ispanų kalba yra labai populiari Europos kalba, kuria kalbama daugelyje Amerikos vietų. Taip pat labai įdomu mokytis, bet tiems, kurie turi anglų kalbos žinių, kyla daug painiavos, nes kalboje yra du ar daugiau žodžių, reiškiančių tą patį anglišką žodį. Yra du veiksmažodžiai ser ir Estar, kurie anglų kalboje reiškia „būti“, o soy ir Estoy yra pirmasis šių dviejų veiksmažodžių esamasis laikas (aš). Studentai tebepainioja sojų ir Estoy, ką naudoti su Estar. Šiuo straipsniu bandoma pašalinti iš ispanų kalbos studentų galvose sumaištį, dėl sojos ir Estoy vartojimo su ser ir Estar.
Prieš pereinant prie sojos ir Estoy, geriau suprasti ser ir estar skirtumą, kurie abu anglų kalba reiškia „būti“. Galima naudoti bet kurį iš šių dviejų veiksmažodžių ispanų kalba, norėdami nurodyti „būti“skirtinguose kontekstuose. Naudojant ser ir estar reikia turėti omenyje daugybę veiksnių, tokių kaip profesija, emocinė būsena, fizinė būsena ir pan. Yra santrumpa DOCTOR, sudaryta iš aprašymo, profesijos, charakteristikos, laiko, kilmės ir santykių. Tai yra nuolatinės būsenos, į kurias atsakoma, kai ser turi būti naudojamas tam tikrame kontekste. Kita vertus, atsiminkite akronimą PLACE, sudarytą iš padėties, vietos, veiksmo, būklės ir emocijų, į kuriuos atsakoma, kad sakinyje būtų galima naudoti Estar.
Soy yra pirmasis veiksmažodžio Ser asmuo, o Estoy yra Estar pirmasis asmuo. Kai apibūdinate savo profesiją kaip „aš esu gydytojas“, jūs kalbate apie nuolatinę būseną, dėl kurios reikia naudoti Ser. Bet kai apibūdinate savo laikiną sveikatą, pavyzdžiui, „aš sergu“, turite pasinaudoti Estar. Sakydami, kad esate pilotas, sakote „Soy piloto“arba „soy de Paris“, kai norite pasakyti, kad esate kilęs iš Paryžiaus arba priklausote Paryžiui. Panašiai, kalbėdami apie būsenas, kurios yra daugiau ar mažiau laikinos, turite naudoti Estar pirmojo asmens formą, kuri yra Estoy.
Kuo skiriasi Ser, Estar, Soy ir Estoy?
• Ser ir Estar yra du veiksmažodžiai ispanų kalba, kurie abu reiškia būti anglų kalba.
• Ser ir Estar naudojimas priklauso nuo asmens būsenos. Jei tai yra nuolatinė būsena, pvz., aprašymas, užsiėmimas, charakteristika, laikas, kilmė ir santykiai (GYDYTOJAS), naudojamas ser. Kita vertus, Estar naudojama laikinose būsenose, tokiose kaip padėtis, vieta, veiksmas, būsena ir emocijos (VIETA).
• Soy ir Estoy yra šių veiksmažodžių pirmojo asmens formos, reiškiančios aš.
• Soy yra pirmasis veiksmažodžio Ser asmuo, o Estoy yra pirmasis Estar asmuo.
