Estar vs Ser
Nors abu veiksmažodžiai „Estar“ir „Ser“gali būti išversti kaip „būti“, jų abiejų vartojimas rodo tam tikrą skirtumą. Estar ir Ser yra du pagrindiniai ispanų veiksmažodžiai. Jei kalbėtojas ketina perteikti sąlygą ar savybę, jis abu veiksmažodžius vartoja skirtingai. Kai suprasite, ką reiškia kokybė ir ką reiškia sąlyga, žinosite, kada naudoti estar ir kada naudoti ser. Išskyrus tai, tiesiog žinodami skirtumą tarp dviejų veiksmažodžių jums nepadės, nes abu reiškia „būti“. Todėl šiame straipsnyje paaiškinama, kada naudoti kurį iš dviejų.
Anglų kalboje veiksmažodis „būti“taip pat gali būti naudojamas būklės ir kokybės jausmui suteikti. Tačiau anglų kalboje naudojamas tas pats veiksmažodis ir mes turime suprasti, ar tai yra savybė, ar sąlyga, kurią veiksmažodis nurodo. Nepaisant to, ispanų kalboje du veiksmažodžiai estar ir ser vartojami skirtingai, norint perteikti būklės ir kokybės pojūtį.
Ką reiškia Estar?
Estar, kaip minėta anksčiau, reiškia „būti“, ir ji naudojama, kai norime išreikšti sąlygą. Dabar pažiūrėkite į šį sakinį.
Obuolys žalias.
Čia mes kalbame apie obuolio būklę. Tai reiškia, kad obuolys neprinokęs. Dabar pažvelkite į šį ispanų sakinį.
La manzana esta verde.
Tai reiškia „obuolys žalias“. Čia turima omenyje obuolio prinokimo būklė. Tai reiškia, kad estar yra anglų kalbos „būti“atitikmuo, kai kalbame apie būklę.
„Obuolys žalias.“
Ką reiškia Ser?
Ser taip pat, kaip minėta anksčiau, reiškia „būti“, ir jis naudojamas, kai norime išreikšti kokybę. Dabar pažiūrėkite į šį sakinį.
Obuolys žalias.
Čia kalbame apie obuolio kokybę arba savybes. Tai reiškia, kad obuolys yra žalios spalvos. Spalva yra kokybė. Dabar pažvelkite į šį ispanų sakinį.
La manzana es verde.
Tai reiškia „obuoliai žalias“. Čia turima omenyje obuolio kokybė. Taigi, čia ser yra anglų kalbos „būti“atitikmuo, kai kalbame apie kokybę.
Matote, kad veiksmažodžiai estar ir ser vartojami skirtingai. Anglų kalboje veiksmažodis „būti“vartojamas be skirtumo. Kitaip tariant, būtų geriau atsiminti taip:
Estar yra netaisyklingas veiksmažodis ispanų kalba. Taigi jis nesilaiko taisyklių, taikomų įprastiems veiksmažodžiams. Todėl labai svarbu įsiminti jo naudojimą.
Seris ir netaisyklingas veiksmažodis. Jis taip pat neatitinka taisyklių, skirtų įprastiems veiksmažodžiams. Todėl savaime suprantama, kad jį reikia įsiminti kartu su jo vartojimu.
Pažiūrėkite į šiuos Estar ir Ser variantus dėl jų netaisyklingo pobūdžio.
| „Estar“variantai | „Ser“variantai |
| Estoy | Soja |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estanas | Sūnus |
Jei ketinate paaiškinti, kas yra, naudokite „ser“. Kita vertus, jei ketinate paaiškinti, kaip kažkas yra, naudokite „estar“.
Kuo skiriasi Estar ir Ser?
• Norėdami perteikti būsenos jausmą, turėtumėte naudoti veiksmažodį „estar“.
• Kita vertus, norėdami perteikti kokybės jausmą, turėtumėte naudoti „ser“.
• Ser ir estar yra netaisyklingi veiksmažodžiai. Tai reiškia, kad turite įsiminti jų naudojimą.
• Jei norite paaiškinti, kas yra, naudokite ser.
• Jei norite paaiškinti, kaip kažkas yra, naudokite estar.
Kai įsiminsite, kaip du žodžiai konjuguojami ir kada juos vartoti, galėsite vartoti estar ir ser be painiavos.
