Prisiminti vs priminti
Anglų kalboje yra daug veiksmažodžių porų, turinčių panašias reikšmes, klaidinančius nevietinius, bandančius įsisavinti niuansus. Viena iš tokių porų yra „prisiminti ir priminti“, kurios prasmė yra labai artima. Nors prisiminti reiškia išsaugoti informaciją mintyse ar atmintyje, priminti yra veiksmažodis, padedantis ką nors ar ką nors atsiminti. Tai yra subtilus skirtumas tarp dviejų veiksmažodžių, apie kuriuos bus kalbama šiame straipsnyje.
Prisimink
Prisiminti yra priešingybė pamiršti, taigi, kai prisimenate, prisimenate tą asmenį, vietą ar daiktą. Rašytinėje kalboje žodis prisiminti dažniausiai vartojamas su kada, kur, kaip, kodėl ir pan. Jei prašau vaiko nepamiršti užrakinti duris iš vidaus, kai aš išeinu, tiesiogine prasme prašau jo atsiminti, kad užrakintų duris ir nepamirštų apie tai.
Jei neprisimenate, kur padėjote dviračio raktelius, vadinasi, pamiršote, kur juos laikėte. Kai žmogus prisimena praeities įvykius, jis prisimena šiuos įvykius iš savo atminties. Kai esate su žmona ten, kur ir anksčiau buvote kartu, prašote jos prisiminti senus laikus. Suaugęs žmogus, kalbėdamas apie praeities įvykius savo gyvenime, kai buvo mažas vaikas, iš tikrųjų prisimena senus laikus, kaip prisimena iš savo prisiminimų.
Priminti
Kai žmogus prisimena laiku atlikti savo pareigas, priminti jam nereikia. Šio sakinio pakanka, kad pasakytumėte, jog priminti reiškia padėti žmogui prisiminti, ko iš jo tikimasi.
Veiksmažodis taip pat naudojamas, kai ką nors prisimenate pamatę ką nors ar ką nors. Pavyzdžiui, jums primena savo pastatą, kai pamatysite kitą, panašų kitoje šalyje. Jūs primenate savo sūnui atlikti mokyklos namų darbus, bet taip pat prašote žmonos priminti jums paskambinti sergančiai anytai. Sekretorės darbas yra priminti savo viršininkui apie visus jo dienos įsipareigojimus. Žmonės naudojasi žadintuvais, kad primintų jiems kasdien keltis laiku, o mobiliuosiuose telefonuose pateikia priminimus, kad prisimintų svarbius susitikimus ir užduotis.
Kuo skiriasi atsiminti ir priminti?
• Atsiminti – tai prisiminti iš atminties, o tai yra priešinga pamiršimui. Tačiau kai priverčiate ką nors kitą ką nors prisiminti, primenate jam ką nors padaryti.
• Nereikia priminti, kai žmogus prisimena laiku atlikti jam pavestą darbą
• Žmonės sudaro prekių, kurias galima įsigyti bakalėjos parduotuvėje, sąrašą, kuris yra priminimas, ir jie gali nepamiršti nusipirkti tai, ko jiems reikia
• Prisimenate dalykus ir vietas, kai tai primena kiti
