Katakana vs Hiragana
Katakana ir hiragana skiriasi daugiausia dėl naudojimo. Nors japonai kalbėjo japonų kalba, jie neturėjo savo rašto iki maždaug 4 mūsų eros. 5 amžiuje japonai bandė rašyti raštą importuodami kinų raštus ir tai taip pat per kitą šalį, Korėją. Jie sukūrė hibridinį kinų rašymo stilių, vadinamą Kojiki. Laikui bėgant Japonija sukūrė rašymo sistemą tiek japonams, tiek žodžiams, pasiskolintam iš Kinijos. Hiragana ir Katakana išsivystė kaip du atskiri skiemenų raštai arba skiemenys. Šiandien rašymo sistema yra šių scenarijų, vadinamų Katakana ir Hiragana, ir trečiojo rašto, vadinamo Kanji, mišinys. Daugelis žmonių, bandančių išmokti japonų kalbą kaip užsienio kalbą, neįvertina katakanos ir hiraganos skirtumų. Šis straipsnis pašalins abejones ir palengvins tokių žmonių mokymąsi japonų kalbos rašymo sistemos.
Tiek katakana, tiek hiragana rašoma skiemeniškai. Tai reiškia, kad kiekviena šių abėcėlių raidė turi tik skiemenį, pvz., o. Tai rodo, kad Katakana ir Hiragana labai skiriasi nuo Kanji, nes Kanji yra ideografinio rašymo forma. Ideografinis rašymas yra tada, kai vienas veikėjas atstovauja visai idėjai ar koncepcijai. Taigi, nors daugelis kanji simbolių gali stovėti atskirai ir veikti kaip atskiri žodžiai, katakana ir hiragana simboliai turi būti sujungti, kad žodis būtų visiškai prasmingas.
Kas yra Hiragana?
Japonų rašmenimis hiragana yra abėcėlė, naudojama įvairiems japonų kalbos žodžiams rašyti. Japonų vaikai ir visi japonų kalbos užsienio studentai turi išmokti šią abėcėlės sistemą, kad galėtų rašyti japonų kalba. Tačiau visa japonų kalba nėra parašyta naudojant hiraganų abėcėlę. Kas tada yra Katakana? Na, tai yra hiraganos abėcėlės kopija ir kiekvienai hiraganos abėcėlėi yra katakana versija. Tas pats pasakytina apie kiekvieną Katakana abėcėlę, turinčią hiraganos versiją. Hiragana dažniausiai naudojama originaliems japonų žodžiams rašyti. Hiraganos personažai yra apvalesnio pobūdžio. Iš dviejų Hiragana yra senesnė, naudota nuo 1-ojo mūsų eros amžiaus. Sakoma, kad japonai hiraganą naudoja formalesniems rašymo tipams, pvz., knygoms ir laiškams rašyti.
Hiragana stalas su eilių tvarka
Kas yra Katakana?
Katakana yra viena iš japonų raštuose vartojamų abėcėlių. Mes sakėme, kad kiekviena katakana abėcėlė turi hiraganų versiją, o kiekviena hiraganų abėcėlė turi katakanos versiją. Kodėl jie turi dvi panašias abėcėlės, kurios netgi taria arba skamba taip pat, bet turi skirtingus simbolius? Atsakymas į šią mįslę slypi tame, kad katakana abėcėlė naudojama rašyti žodžius, kurie buvo pasiskolinti ir įtraukti į japonų kalbą iš kinų ir korėjiečių kalbų. Viena iš bruožų, išskiriančių katakanos simbolius nuo hiraganų veikėjų, yra ta, kad katakanos personažai yra kampiškesni nei hiraganos personažai.
Iš trijų pagrindinių japonų rašymo sistemų Kana yra labiausiai paplitusi, o hiragana ir katakana yra du posistemiai šioje Kana rašymo sistemoje. Kanji yra seniausia japonų kalbos rašymo sistema, o romėniškoji abėcėlė yra naujausia japoniškų žodžių rašymui. Katakanai tėra tūkstantis metų. Tai reiškia, kad Hiragana yra senesnė už Katakaną. Štai kodėl Katakanoje gausu hiraganų personažų. Matyti, kad Katakana daugiau naudojama kaip stenografinė sistema.
Katakana stalas su eilių tvarka
Kuo skiriasi Katakana ir Hiragana?
Japoniška rašymo sistema:
• Kana, Kanji ir Romaji yra trys pagrindinės japonų kalbos rašymo sistemos.
• Hiragana ir Katakana yra japonų kalbos rašymo posistemės Kana rašymo sistemoje.
Kilmė:
• Hiragana yra senesnė nei Katakana, naudojama nuo 1 mūsų eros amžiaus.
• Katakana atsirado dar 1000 m. po Kr.
Išvaizda:
• Hiraganos simboliai suapvalinti.
• Katakanos simboliai yra kampuoti.
Naudokite:
• Hiraganos raštas naudojamas tradiciniams japonų žodžiams rašyti.
• Katakana vartojama svetimos kilmės žodžiams rašyti.
Proga:
• Hiragana yra formalesnė ir naudojama knygoms bei laiškams rašyti.
• Katakana labiau skirta stenografijai.
Rašymo tipas:
• Katakana ir hiragana rašomi skiemeniškai. Tai reiškia, kad kiekviena šios abėcėlės raidė turi tik skiemenį, pvz., o.
Tai yra Katakanos ir Hiraganos skirtumai.
