Dova prieš dovana
Skirtumas tarp dovana ir dovana egzistuoja naudojant šiuos du žodžius. Žodis dovana vartojamas reikšme „atlygis“. Kita vertus, žodis dovana vartojamas reikšme „auka“. Tai yra subtilus šių dviejų žodžių skirtumas. Žodis pateikti kartais suteikia žodžio „atminimas“reikšmę, kaip sakinyje „kalbėtojui organizatoriai padovanojo dovaną“. Šiame sakinyje žodis pateikti turi ypatingą „atminimo“reikšmę. Tačiau tikriausiai matėte, kad tiek dovana, tiek dovana anglų kalboje vartojami kaip sinonimai. Toks naudojimas yra tinkamas, nes jie abu reiškia, kad kažkas yra duodamas kam nors kitam, nesitikint iš gavėjo nieko atgal.
Ką reiškia dabartis?
Dovana yra kažkas, ką dovanojame kitam, nieko nesitikėdami. Dovana taip pat naudojama su reikšmėmis „atlygis“ir „atminimas“. Pažvelkite į šiuos sakinius.
Berniukas per savo gimtadienį gavo daugybę dovanų.
Angela priėmė dovaną, kurią jai įteikė dėdė už puikius rezultatus.
Abejuose sakiniuose galite pastebėti, kad žodis dabar vartojamas reikšme „atlygis“. Taigi pirmojo sakinio reikšmė būtų „berniukas per gimtadienį gavo daugybę apdovanojimų“. Lygiai taip pat antrojo sakinio reikšmė būtų tokia: „Angela priėmė dėdės jai skirtą atlygį už puikius rezultatus.“Angela gavo šį apdovanojimą, nes egzaminą išlaikė puikiai. Tai tik parodo, kad dovana paprastai laimima už dėkingumą. Dabar pažvelkite į šį pavyzdį.
Per atostogas Prancūzijoje mano teta nupirko gražią miniatiūrinę Eifelio bokšto statulą.
Aukščiau pateiktame sakinyje žodis dabar vartojamas prisiminimo reikšme. Taip yra todėl, kad šią dovaną teta nupirko savo dukterėčiai, kad prisimintų apie kelionę. Yra dar vienas svarbus faktas, kurį visi šie pavyzdžiai turi bendro. Jei pažvelgsite į juos dar kartą, pamatysite, kad kiekvienas pavyzdys vaizduoja įvykį iš mūsų kasdienio gyvenimo; akimirka, kurią praleidžiame su draugais ar šeima. Tai reiškia, kad dabartis paprastai yra žodis, naudojamas neformaliame kontekste.
‘Berniukas per savo gimtadienį gavo daugybę dovanų“
Ką reiškia dovana?
Dovana taip pat daugiausia reiškia tai, ką žmogus dovanoja kitam, nieko nesitikėdamas. Kita vertus, dovana dovanojama kaip posakiuose „dovanų čekis“. Pažvelkite į toliau pateiktus sakinius.
Jis padovanojo daugybę drabužių pagyvenusių žmonių namams.
Našlaičių namai priima dovanas iš kilnios širdies.
Abejuose sakiniuose galite pastebėti, kad žodis dovana vartojamas reikšme „aukojimas“. Taigi pirmasis sakinys būtų perrašytas taip: „Jis paaukojo daugybę drabužių namams už amžiaus.“Taip pat antrasis sakinys galėtų būti perrašytas į „našlaičių namai priima aukas iš kilnios širdies“.
Dar kartą pažvelgę į aukščiau pateiktus pavyzdžius pamatysite, kad šios situacijos nėra situacijos, kai reikia ką nors padovanoti šeimai ar draugui. Tai labiau formalios situacijos. Taigi, tokioje formalioje situacijoje, jei dovanojate ką nors, kas yra dovana, o ne dovana.
„Jis padovanojo daugybę drabužių pagyvenusių žmonių namams“
Kuo skiriasi dovana ir dovana?
Reikšmė:
• Tiek dovana, tiek dovana iš esmės reiškia ką nors padovanoti kitam, nesitikint nieko mainais.
• Dovana gali turėti tokias reikšmes kaip atlygis ir atminimas.
• Dovana gali turėti tokias reikšmes kaip dovanojimas.
Proga:
• Dovana paprastai įteikiama norint ką nors įvertinti arba prisiminti įvykį ar vietą.
• Dovana paprastai įteikiama siekiant kam nors padėti arba ką nors įvertinti oficialiai.
Kalba:
• Dabartis yra žodis, vartojamas neoficialioje kalboje neformaliame kontekste.
• Dovana yra žodis, naudojamas formalioje kalboje formaliame kontekste.
Tai yra dviejų žodžių – dovana ir dovana – skirtumai. Taigi kitą kartą, kai naudosite žodžius dovana ir dovana, pagalvokite apie kontekstą ir naudokite atitinkamą žodį.
