Azijos prieš Rytų šalis
Rytietiškas yra žodis, kurį europiečiai šimtmečius vartojo, norėdami nurodyti visus daiktus, iš kurių kilusius, arba pasaulio dalį, kuri buvo rytinė jų kryptimi. Nors Viduriniai Rytai apima Vakarų Aziją ir Šiaurės Afriką, tai Pietryčių Azija priartėja prie rytietiškos sąvokos, kurią suvokia europiečiai. Tačiau pastaruoju metu šis žodis susilaukė didelio atgarsio, ypač žmogaus teisių aktyvistų dėl blogos konotacijos. Tai žmonės, kurie mano, kad azijiečių kalba yra tinkamas žodis šiam dideliam žemynui apibūdinti, o ne vadinti juos rytietiškais. Azijos ir rytietiškos šiomis dienomis tapo karštomis diskusijomis, kuriose daugelis žmonių painioja šias dvi sąvokas. Pažvelkime atidžiau.
Rytietiškas
Žodis orientuotis pažodžiui reiškia į rytus arba į rytus. Šį žodį sugalvojo europiečiai, norėdami nurodyti žmones ir sritis, kurios buvo rytinės, atsižvelgiant į Europos vietą. Etimologiškai kalbant, šis žodis reiškia tekančios saulės šalį. Kadangi saulė teka iš rytų, žodis orientuotas reiškia rytus. Vakarų autoriai jau seniai vartoja Orientą, norėdami nurodyti tautas ir kultūras, kurios skyrėsi nuo vakarų ar vakarų tautų ir kultūrų. Europiečiams dažnai domėjosi iš rytų atkeliaujantys dalykai, pavyzdžiui, prieskoniai ir šilkas. Žodis rytietiškas reiškia egzotiškus ir paslaptingus kultūrų ir tautų aspektus, kurie savo išvaizda ir manieromis skyrėsi nuo Vakarų žmonių. Daugeliui amerikiečių aktyvistų žodis rytietiškas yra eurocentriškas ir turi blogų konotacijų. Dėl šios priežasties jie nori neutralesnio žodžio azijiečių, vadindami žmones iš Rytų kultūrų.
Azijos
Azijos yra žodis, vartojamas žmonėms ir daiktams, priklausantiems šiam dideliam žemynui rytuose, ypač kalbant apie Europą. Įprasta, kad žmonės iš vakarų vadina žmones iš Azijos pagal tai, kuriai Azijos daliai jie priklauso. Taigi, mes turime Pietryčių Azijos, Pietų Azijos, Rytų Azijos ir Tolimųjų Rytų azijiečių, o ne tik azijiečių. Žmonės Amerikoje linkę tapatinti azijiečius su žmonėmis su įstrižomis akimis. Tačiau žmonės iš tokių šalių kaip Indija, Pakistanas, Bangladešas, Šri Lanka ir kt. tokių akių neturi, todėl toks apibendrinimas nėra tikslus. Nepriklausomai nuo jų odos spalvos ar veido bruožų, žmonės, priklausantys Azijos žemynui, kuris tęsiasi nuo Turkijos ir Indijos iki Kinijos, o vėliau į tokias šalis kaip Kambodža, Tailandas, Japonija ir net Vietnamas, yra laikomi azijiečiais. Kol Indiją valdė Britų imperija, visi subkontinento žmonės buvo vadinami indėnais. Problema prasidėjo Indijos padalijimu į dvi, o vėliau į tris šalis.
Kuo skiriasi Azijos ir Rytų?
Sąvoka rytietiška reiškia daiktus ir žmones iš rytų, ypač Rytų Europos. Tai europiečių sukurtas terminas, reiškiantis egzotiškas ir paslaptingas Rytų kultūras bei žmones. Šis terminas prieštarauja vakarietiškam terminui, kuris reiškia daiktus ir žmones iš vakarų.
Tačiau žmogaus teisių aktyvistai Amerikoje mano, kad terminas rytietiškas yra įkrautas žodis, turintis blogų konotacijų. Jie taip pat mano, kad šis terminas yra eurocentrinis.
Žmonės Amerikoje linkę žmones įstrižomis akimis vadinti rytietiškais. Nors tokie žmonės priklauso Azijos šalims, tokioms kaip Kinija, Japonija, Malaizija, Tailandas, Indonezija ir kt., Ne visi Azijos žmonės turi įstrižas akis, ypač žmonės iš Indijos subkontinento. Yra didžiulių kultūrinių skirtumų tarp žmonių iš įvairių Azijos dalių.
Tačiau žmones iš šio žemyno geriau vadinti azijiečiais, o ne rytiečiais – tai terminas, kuris turėtų būti vartojamas kalbant apie tokius dalykus iš Rytų, kaip kilimėliai ir kilimai.
