Kaina ir kaina
Bilieto kaina ir kaina yra du žodžiai, kurie dažnai painiojami, kai kalbama apie jų vartojimą. Griežtai kalbant, tai du skirtingos reikšmės žodžiai. Žodis „kaina“vartojamas kaip „mokestis ar mokestis“, kaip ir sakiniuose:
1. Zoologijos parkai renka įėjimo bilietus.
2. Mokytojas surinko autobuso bilieto kainą iš mokinių.
Abejuose aukščiau pateiktuose sakiniuose matote, kad žodis „kaina“vartojamas kaip „mokestis arba mokestis“, taigi, pirmojo sakinio reikšmė būtų „zoologijos parkai renka įvažiavimo mokestis“, o antrojo sakinio reikšmė būtų „mokestį autobusu surinko mokytojas iš mokinių“.
Kita vertus, žodis „kaina“vartojamas kaip produkto „kaina“arba „vertė“, kaip ir sakiniuose:
1. Kokia laikrodžio kaina?
2. Šios knygos kaina labai didelė.
Abejuose sakiniuose galite pastebėti, kad žodis „kaina“vartojamas reikšme „kaina“, todėl pirmąjį sakinį galima perrašyti į „kiek kainuoja laikrodis?“ir antrą sakinį būtų galima perrašyti į „šios knygos kaina labai didelė“.
Įdomu pastebėti, kad žodis „kaina“kartais vartojamas kaip „vertė“, kaip sakinyje „atrodo, nesupranti gyvenimo kainos“. Čia žodis „kaina“yra perkeltine prasme vartojamas „vertės“reikšme, taigi sakinio reikšmė būtų „atrodo, kad nesupranti gyvenimo vertės“.
Todėl svarbu nekeisti dviejų žodžių, būtent „kaina“ir „kaina“, kai kalbama apie jų taikymą ir reikšmes. Tai iš tikrųjų yra du skirtingi žodžiai.
