Patarėjas prieš Tarybos narį
Anglų kalba pilna homonimų (žodžių porų, kurios skamba vienodai), todėl skaitytojų mintyse kyla painiavos. Tai ypač sunku ne vietiniams gyventojams, nes jiems sunku naudoti tinkamą žodį tam tikrame kontekste. Viena iš tokių žodžių porų yra patarėjas ir patarėjas. Pabrėžkime skirtumus tarp šių dviejų ir kaip atpažinti tinkamą žodį, kuris turi būti vartojamas tinkamu laiku ir vietoje.
Patarėjas
Taryba yra žodis, vartojamas asmeniui, kuris yra tarybos narys. Tarybos narys yra išrinktas atstovas ir atlieka svarbų vaidmenį įvedant ir priimant vietos įstatymus, ypač jei jis priklauso valdančiajai partijai. Tarybos narys yra daiktavardis, vartojamas šias pareigas užimančiam asmeniui. Dažnai rašoma tarybos nariu, asmuo yra vietos valdžios tarybos narys. Tarybos nariai padeda vietos valdyme ir teikia pasiūlymus, kaip padėti spręsti žmonių problemas vietos lygmeniu.
Patarėjas
Žodis patarėjas kilęs iš patarimo, o tai reiškia patarti. Žodis advokatas taip pat reiškia advokatą teisme. Taigi aišku, kad konsultantas yra žmogus, kuris nori patarti. Teismo teisėjas dažnai klausia, ar skundo pateikėjas turi gynėją, ar ne. Mokyklose dažnai dirba konsultantai, kurie gali pasiūlyti tinkamą kursą 2–3 pasirinkimų besiskiriančiam studentui. Teisme praktikuojantys konsultantai pataria savo klientams ir pateikia faktus prisiekusiųjų komisijai taip, kad būtų priimtas klientui palankus nuosprendis.
Kuo skiriasi patarėjas ir patarėjas?
• Patarėjas ir patarėjas yra homonimai, kurie skamba panašiai, bet turi skirtingas reikšmes.
• Patarėjas kilęs iš patarimo, kuris yra veiksmažodis, reiškiantis patarimą. Taigi, konsultantas yra asmuo, kuris yra patarimo ekspertas. Patarėjas taip pat naudojamas kaip advokatas teismo teisme.
• Tarybos narys yra žodis, vartojamas išrinktam tarybos atstovui, kuris padeda vietos valdymui.
