Sanskritas vs Prakritas
Sanskritas ir prakritas yra dvi senovės kalbos, kurios skiriasi gramatika ir kalbine struktūra. Nors sanskritas ir prakritas yra sintaksiškai panašūs, jų morfologija ir semantika skiriasi.
Morfologija nagrinėja žodžių darybą kalboje. Įdomu pastebėti, kad abi kalbos yra genealogiškai suskirstytos į arijų kalbų grupę. Jie abu priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai. Sanskrito kalba dažnai vadinama „devabhasha“arba „dievų kalba“.
Sakoma, kad sanskritas buvo kilęs iš tėvų arba primityviosios indoeuropiečių kalbos. Kita vertus, prakritas yra sanskrito kalbos tarmė. Kadangi prakritas yra tarmė arba nešvari sanskrito kalbos forma, ji buvo plačiai naudojama literatūroje kaip demonų arba žemesnės klasės žmonių kalba.
Svarbu žinoti, kad sanskritas ir prakritas yra parašyti devanagarų raštu. Sage Panini yra standartinio sanskrito gramatikos teksto, vadinamo „Ashtadhyayi“, autorius. Prakrito tarmė turi savo gramatiką, nors ji tam tikru mastu atitinka sanskrito gramatiką.
Sanskrito dramaturgijoje abi šios kalbos buvo naudojamos skirtingai. Aukštesni pjesės veikėjai, tokie kaip karalius, juokdarys ar Vidušaka, ir vyriausiasis ministras kalba sanskrito kalba. Kita vertus, sanskrito pjesės vidurinis ir apatinis veikėjai, tokie kaip palydovai, karietininkas, kamaras ir kiti, kalbasi prakrito kalba.
Iš tikrųjų visos pjesės moterys, įskaitant karalienę, savo pokalbyje turi vartoti tik prakrito kalbą. Tokios taisyklės buvo laikomasi kuriant sanskrito dramą iki šiol. Dabar taisyklės nebėra. Prakrito kalbos vartojimas palaipsniui nyksta.
