Pagrindinis skirtumas tarp aliteracijos ir kartojimo yra tas, kad aliteracija yra dviejų ar daugiau šalia esančių žodžių pradinio priebalsio kartojimas, o kartojimas yra žodžio ar frazės vartojimas du ar daugiau kartų kalboje ar rašto darbe..
Aliteracija ir kartojimas yra dvi literatūrinės priemonės. Aliteracijos naudojamos kaip liežuvio sukimo ir asmenų kalbos aiškumo ugdymas. Kartojimas naudojamas siekiant aiškumo, pabrėžti idėją ir padaryti ją reikšmingą.
Kas yra aliteracija?
Aliteracija yra pradinio priebalsio garso kartojimas dviejuose ar daugiau gretimų žodžių. Svarbu pažymėti, kad aliteracija nereiškia pradinių priebalsių raidžių kartojimo – ji apima tik pradinio priebalsio garso kartojimą. Pavyzdžiui, žodžiai „vaikai“ir „p altai“turi tą patį priebalsį, nors pradinės priebalsės raidės skiriasi.
Aliteracijos dažnai naudojamos kaip liežuvio sukimo priemonės. Juos dažnai naudoja viešieji kalbėtojai, politikai ir aktoriai, siekdami aiškumo ir kaip žodinius pratimus. Pedagogai taip pat naudoja juos, kad padidintų vaikų susidomėjimą kalbų mokymusi ir pagerintų jų tarimą.
Aliteratyvūs liežuvio suktukai
- Kiek sausainių galėtų iškepti geras virėjas, jei geras virėjas galėtų iškepti sausainių? Geras virėjas gali iškepti tiek sausainių, kiek geras virėjas, galintis iškepti sausainių.
-
Buvo žvejas, vardu Fisher, kuris plyšyje žvejojo žuvį.
Iki žuvies su šypsena įtraukė žveją. Dabar jie žvejoja Fisheriui skirtą plyšį.
Aliteracijos naudojamos kasdienėje kalboje, taip pat pramogų, reklamos ir rinkodaros srityse.
Aliteracijos pavyzdžiai
Kasdieninė kalba:
- Tobulas vaizdas
- Didysis verslas
- Jokių nesąmonių
- Šuoliai domkratai
- Uolėtas kelias
Reklama ir rinkodara:
- Coca Cola
- KitKat
- Canon fotoaparatas
Aliteracija literatūros kūryboje
“Nuo šiol lemtingos šių dviejų priešų strėnos
Žvaigždžių įsimylėjėlių pora nusineša gyvybę;
Kieno nesėkmingi gailūs nuvertimai
Jų mirtimi palaidokite savo tėvų nesantaiką“
(„Romeo ir Džuljeta“, Williamo Shakespeare'o)
Kas yra kartojimas?
Kartojimas – tai tikslingas žodžio ar frazės vartojimas du ar daugiau kartų kalboje ar rašto darbe. Tai išplėtotai idėjai suteikia aiškumo ir pabrėžimo. Paprastai šie žodžiai yra arti vienas kito. Kartojimas naudojamas ir kasdieniuose pokalbiuose. Pavyzdžiui,
- Ir ir daugiau
- Berniukai bus berniukai
- Širdis į širdį
- Lietus, lietus praeis
- Visi už vieną ir vienas už visus
- Tai kas yra
Kartojimas naudojamas ne tik kasdieniuose pokalbiuose, bet ir filmuose bei literatūroje.
Pasikartojimo filmuose pavyzdys
- “Vaškas. Nuvalykite vašką. (Karate vaikas)
- „Kvailys yra toks pat, kaip ir kvailys“. (Forrest Gump)
Pakartojimo literatūroje pavyzdžiai
“Rytoj, rytoj ir rytoj, Šliaužia šiuo nedideliu tempu kiekvieną dieną, Iki paskutinio įrašyto laiko skiemens;
Ir visos mūsų vakarykštės dienos turi šviesių kvailių
Kelias į dulkėtą mirtį.“
(Viljamo Šekspyro Makbetas)
„Mano šuo mirė.
Palaidojau jį sode
šalia surūdijusios senos mašinos.
Kada nors aš prisijungsiu prie jo čia pat, bet dabar jo nebėra su pasišiaušusiu p altu, jo blogos manieros ir š alta nosis, ir aš, materialistas, kuris niekada netikėjau
bet kuriame pažadėtame danguje
bet kuriam žmogui, Tikiu dangumi, į kurį niekada neįeisiu.
Taip, aš tikiu dangumi visiems šunims
kur mano šuo laukia mano atvykimo
draugiškai mojuoja vėduokliška uodega.“
(Pablo Neruda mirė šuo; vertė Alfredas Yankaueris)
Kuo skiriasi aliteracija ir kartojimas?
Aliteracija yra gretimų žodžių pradinio priebalsio kartojimas. Tačiau kartojimas yra žodžio vartojimas du ar daugiau kartų kalbant ar rašant. Taigi, tai yra pagrindinis skirtumas tarp aliteracijos ir pasikartojimo. Todėl aliteracija apima priebalsių garsų kartojimą, o kartojimas – žodžių, o ne garsų kartojimą.
Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinami skirtumai tarp aliteracijos ir pasikartojimo.
Santrauka – aliteracija prieš pasikartojimą
Abu tai literatūriniai įrenginiai, kuriuos dažnai naudoja daugelis rašytojų. Aliteracija yra to paties priebalsio garso kartojimas šalia esančiuose žodžiuose, o kartojimas yra žodžio ar frazės vartojimas du ar daugiau kartų rašant ar kalbant. Taigi, tai yra pagrindinis skirtumas tarp aliteracijos ir pasikartojimo. Rašytojai naudoja aliteraciją norėdami pridėti rimavimo efektą savo kūriniams, nes tai malonu ausiai ir patraukia dėmesį, o kartojimas yra skirtas pabrėžti ir pabrėžia perduodamą žinią.
