Pagrindinis skirtumas – namų ir priimančiosios šalys
Priimančioji šalis ir gimtoji šalis yra frazės, kurios verslo kontekste turi priešingą reikšmę. Versle buveinė reiškia šalį, kurioje yra būstinė, o priimančioji šalis reiškia užsienio šalis, į kurias įmonė investuoja. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp gimtosios šalies ir priimančiosios šalies.
Ką reiškia gimtinė?
Gimtoji šalis yra šalis, kurioje asmuo gimė ir paprastai užaugo, neatsižvelgiant į dabartinę gyvenamąją šalį ir pilietybę. Pavyzdžiui, tarkime, kad gimėte ir užaugote Kinijoje, bet prieš daugelį metų persikėlėte į Angliją ir gavote pilietybę. Šioje situacijoje jūsų gimtoji šalis yra Kinija. Šią frazę dažnai vartoja žmonės, gyvenantys antroje ar trečiojoje šalyje, t.y., tokie žmonės kaip emigrantai, pabėgėliai ir turistai. Tačiau kai kuriais atvejais gimtoji šalis gali reikšti šalį, kurioje nuolat gyvenate. Daugumai žmonių šalis, kurioje jie gimė ir užaugo, ir šalis, kurioje jie laiko nuolatine gyvenamąja vieta, yra ta pati.
Verslo kontekste buveinės šalis reiškia šalį, kurioje yra būstinė, t. y. kilmės šalį.
Ką reiškia priimančioji šalis?
Sąvoka priimančioji šalis turi dvi skirtingas reikšmes. Priimančioji šalis gali reikšti šalį, kurioje vyksta sporto ar kultūros renginys, į kurį kviečiami kiti. Pavyzdžiui, sakinys „Brazilija yra 2016 m. olimpinių žaidynių šalis“reiškia, kad olimpiada vyko Brazilijoje. Priimančioji šalis taip pat gali nurodyti šalį, kuri nėra jūsų gimtoji šalis. Pavyzdžiui, įsivaizduokite japonų studentą, kuris trejus metus studijuoja Rusijoje – pagal šį scenarijų Rusija yra jo priimančioji šalis.
Tačiau verslo kontekste priimančioji šalis turi kitą reikšmę. Versle priimančioji šalis reiškia užsienio šalis, kuriose įmonė investuoja. Pavyzdžiui, tarkime, kad įmonės būstinė yra Indijoje, bet ji taip pat veikia Pietų Korėjoje, tada šios įmonės priimančioji šalis būtų Korėja. Šia prasme priimančioji šalis yra gimtosios šalies priešingybė.
Kuo skiriasi buveinė nuo priimančiosios šalies?
Apibrėžimas:
Gimtoji šalis yra šalis, kurioje asmuo gimė ir paprastai užaugo, arba šalis, kurioje jis nuolat gyvena.
Kai žmogus gimsta ir auga vienoje šalyje ir nuolat gyvena vienoje šalyje, gimtoji šalis paprastai reiškia šalį, kurioje gimė.
Priimančioji šalis yra šalis, kurioje vyksta sporto ar kultūros renginiai, į kuriuos kviečiami ir kiti.
Verslo kontekste:
Gamtinė šalis reiškia šalį, kurioje yra būstinė.
Priimančioji šalis reiškia užsienio šalis, į kurias įmonė investuoja.
