Viltis prieš norą
Anglų kalboje yra daug žodžių porų, kurių reikšmė yra panaši, todėl žmonės jas vartoja pakaitomis. Viena iš tokių porų yra viltis ir noras, išreiškiantis mūsų troškimą ar tikėjimą. Nors viltis yra mūsų troškimas teigiamo rezultato tam tikroje situacijoje ar aplinkybėmis, noras taip pat yra noras, kuris yra geros valios išraiška. Yra nedideli vartojimo ir konteksto skirtumai, kurie bus aiškūs tiems, kuriems anglų kalba nėra gimtoji, perskaitę šį straipsnį.
Viltis
Viltis naudojama norimam rezultatui paminėti. Tikimės, kad tavo sūnui Kalėdos bus linksmos. Tai išreiškia jūsų norą, kad jūsų sūnus galėtų linksmai švęsti Kalėdas. Jei kitą dieną jūsų dukters vestuvės, o jūs sakote, kad tikitės, kad rytoj nelis, tai reiškia, kad baiminatės, kad rytoj gali lyti, ir nuoširdžiai trokštate, kad nelys. Lietus gali būti rytoj, bet jūs nenorite, kad tai įvyktų, nes tai svarbus įvykis jūsų dukros gyvenime. Jei jūsų draugas sunkiai mokėsi, tikitės, kad jis išlaikys egzaminą, nes kitu atveju jis gali jaustis įskaudintas. Viltis yra bendras jausmas arba tikėjimas, kad noras išsipildo.
Noras
Jei susirgote ir einate į kliniką, pasakykite registratūros darbuotojui, kad norite apsilankyti pas gydytoją. Tai tik reiškia, kad jūs dabar norite kreiptis į gydytoją ir prašote registratūros darbuotojo, kad jis jums paskambintų. Jei rengiate vakarėlį ir kalbatės su savo draugu telefonu, sakote, kad norėtumėte, kad jis ar ji būtų čia. Tai reiškia, kad norite pasakyti asmeniui, kad jo pasiilgote, ir norite, kad jis ar ji būtų jūsų vakarėlyje. Tai ilgesys arba išreikštas troškimas.
Kuo skiriasi viltis ir noras?
• Noras gali būti naudojamas apsikeisti malonumais, o viltis – ne. Sveikiname su gimtadieniu arba su jubiliejumi, bet tik tikitės, kad oras išliks geras, kad galėtumėte smagiai praleisti savo gimtadienį.
• Emocijos apima viltį, o noras išlieka neutralus. Pavyzdžiui, aš nuoširdžiai tikiuosi, kad greitai pasveiksite, o linkiu kuo greičiau pasveikti, tik išreiškiu jūsų norą, kad žmogus greitai pasveiktų.
• Tikiesi, kad nenutiks nieko baisaus ir įvykis vyks taip, kaip planuota, be jokių trikdžių.
• Linkite savo draugui sėkmės laikant egzaminą, o jis tikisi gerai išlaikyti egzaminą.
• Sužeistas žaidėjas tikisi pasveikti laiku, kad galėtų žaisti žaidimą, o jo gerbėjai nori, kad jis pasveiktų laiku, kad galėtų žaisti rungtynes.
