Oficialioji kalba prieš valstybinę kalbą
Oficialios ir valstybinės kalbos sąvoka nėra labai paplitusi ir dažniausiai vartojama šalyse, kurios yra daugiakalbio pobūdžio. Tokiose šalyse yra gyventojų grupių, kurios kalba kitokiomis kalbomis nei ta, kuri buvo priimta kaip nacionalinė kalba, nes ja kalba dauguma žmonių. Skirtingi šalies administraciniai vienetai vartoja skirtingas kalbas, kurios vadinamos oficialiomis skyrių kalbomis, o yra viena valstybinė kalba. Pašalinių žmonių mintyse visada kyla painiava tarp oficialiosios ir valstybinės kalbos, ir jie suglumę pamato, kad šalyje vartojama tiek daug kalbų. Šiame straipsnyje bandoma pabrėžti oficialių ir nacionalinių kalbų ypatybes, kad būtų galima jas atskirti.
Kas yra nacionalinė kalba?
Kiekviena pasaulio šalis turi nacionalinę kalbą, kuri atspindi jos kolektyvinę tapatybę visam pasauliui. Valstybinė kalba bet kurioje šalyje yra svarbesnė už kitas kalbas, kuriomis žmonės kalba šalies viduje. Tiesą sakant, kalba, kuriai suteikta nacionalinės kalbos garbė, dažnai yra ta, kuria kalba dauguma šalies gyventojų. Nacionalinė šalies kalba yra ta, kuria vyriausybė susirašinėja su tarptautinėmis organizacijomis, tokiomis kaip JT ir kitos šalys.
Kalbant apie Indiją, nacionalinė kalba yra hindi, nors ja kalba daugiausia Šiaurės indėnai ir jos nekalba ir nesupranta kitose šalies dalyse gyvenantys žmonės.
Kas yra oficiali kalba?
Pasaulio šalys yra suskirstytos į regionus, vadinamus valstijomis arba provincijomis, kur gali būti žmonių, kalbančių visai kita kalba. Tai ypač pasakytina apie Indiją, kur yra valstijų, kurių gyventojai kalba ne hindi kalba. Valstybinei kalbai toje valstybėje suteikiamas valstybinės kalbos statusas.
Tačiau kai kuriose šalyse, kuriose yra kalbų, kuriomis nekalbama plačiai, šioms kalboms gali būti suteiktas oficialus statusas, siekiant jas išsaugoti. Pavyzdžiui, Naujojoje Zelandijoje yra maorių kalba, kuria kalba mažiau nei 5 % gyventojų, tačiau ji vadinama oficialia kalba.
Tokiose šalyse kaip JAV, JK, Prancūzija, Vokietija, Italija ir kt., didžioji dalis gyventojų kalba nacionaline kalba, kuri vartojama teismuose ir parlamente. Indijoje yra tiek daug regioninių kalbų; todėl centrinė valdžia ir teismai turėjo patvirtinti trijų kalbų formulę, pagal kurią vartojama hindi, anglų arba regioninė kalba.
Kuo skiriasi oficialioji ir valstybinė kalba?
• Oficiali kalba yra administracijos globojama kalba, kuri plačiai vartojama ne tik bendraujant, bet ir susirašinėjant.
• Nacionalinė kalba yra kalba, kuria kalba dauguma šalies gyventojų, ir atspindi šalies nacionalinį identitetą.
• Indijoje yra 22 oficialios kalbos; jais kalbama regioniniu pagrindu įvairiose šalies valstybėse. Indijos nacionalinė kalba yra hindi, nors ja kalba ir ją supranta daugiausia Šiaurės ir Vidurio Indijoje gyvenantys žmonės.
