Verslo anglų kalba prieš literatūrinę anglų kalbą
Kadangi gyvename žodyje, kuriame viskas ir kiekviena sąvoka buvo išplėsta, įskaitant kalbų sritis, naudinga žinoti skirtumą tarp verslo anglų kalbos ir literatūrinės anglų kalbos. Anksčiau, jei kas nors pasakė „Aš mokausi anglų kalbos“, tai galėjo tiesiog reikšti, kad asmuo mokosi anglų kalbos, neatsižvelgiant į bet kokią subkategoriją. Tačiau šiandien situacija kitokia. Dabar žmonės sako: „Aš lankau verslo anglų kalbos kursą“, „O kaip mes žiūrime į jūsų literatūrines anglų kalbos pamokas“, tai nereiškia, kad kalbėtojas kalba apie anglų kalbą bendrame kontekste. Matyt, kalbėtojas turi omenyje tam tikrą anglų kalbos kategoriją, kuri yra konkrečiai apibrėžta. Taigi tokie terminai kaip verslo anglų kalba ir literatūrinė anglų kalba patenka į specialių tikslų anglų kalbą. Šiuo straipsniu siekiama atskleisti, ką reiškia verslo anglų kalba ir literatūrinė anglų kalba, ir pabrėžti verslo anglų kalbos ir literatūrinės anglų kalbos skirtumus.
Kas yra verslo anglų kalba?
Verslo anglų kalba pirmiausia reiškia anglų kalbą, susijusią su tarptautiniu verslu, tačiau ji gali neapsiriboti tarptautiniu lygiu. Tai tiesiog reiškia anglų kalbą, vartojamą verslo kontekste. Dėl didelio svorio prekyboje vartojamos anglų kalbos tikslumui ir tinkamumui verslo anglų kalba tapo atskira anglų kalbos specializacija, kurios mokoma ir mokomasi dideliame kontekste. Ji apima tokias studijų sritis kaip žodynas, susijęs su verslu, bendravimo įgūdžiai, reikalingi efektyviam bendravimui su verslo partneriais ir darbo vietoje, kalba ir įgūdžiai, reikalingi bendravimui, tinklų kūrimui, susitikimams, pristatymams, ataskaitų rašymui, el. pašto etiketas, telefono etiketas, diskursas, ir ttDėl reikšmingų studijų krypčių verslo anglų kalbos dabar mokoma daugeliui kolegijų / universitetų studentų, kurie nori patekti į pasaulį arba dirbti.
Kas yra literatūrinė anglų kalba?
Literatūrinė anglų kalba yra anglų kalbos registras, naudojamas literatūriniam rašymui arba literatūros kritikai ir literatūros kūrinio analizei. Senovėje literatūrinė anglų kalba dažnai buvo aukštesnėje padėtyje, kuri aiškiai skyrėsi nuo šnekamosios anglų kalbos, tačiau šiais laikais literatūrinė ir šnekamoji anglų kalbos versijos labai skiriasi. Kadangi literatūrinė anglų kalba skiriasi nuo šnekamosios anglų kalbos, norint ją suprasti, gali prireikti šiek tiek papildomų pastangų. Kalboje gausu daugybės literatūrinių priemonių, tokių kaip panašumai, metaforos, paradoksai, ironija, sarkazmas ir daug daugiau.
Kuo skiriasi verslo anglų kalba nuo literatūrinės anglų kalbos?
• Verslo anglų kalba yra oficialus registras, o literatūrinė anglų kalba yra dar formalesnė.
• Verslo anglų kalba naudojama norint efektyviai bendrauti verslo pasaulyje, kur literatūrinė anglų kalba naudojama rašant literatūros kūrinį.
• Verslo anglų kalboje nėra ironijos ir dviprasmybių, nes ji skirta efektyviam bendravimui, o literatūrinėje anglų kalboje yra gana daug ironijos ir dviprasmybių.
• Verslo anglų kalba yra tiksli ir glausta, o anglų kalbos raštingumas yra gana netiesioginis ir aprašomasis.
• Verslo anglų kalba daugiausia dėmesio skiriama ir rašytiniams, ir šnekamiesiems tikslams, o literatūrinė anglų kalba rodoma tik rašytine forma.
• Literatūrinėje anglų kalboje naudojama aukšto lygio gramatika, o verslo anglų kalba labiau orientuota į diskursą: teisinga ir išsami gramatika, tinkamas tonas ir pan.
Apžvelgus šiuos skirtumus, akivaizdu, kad verslo anglų kalbos ir literatūrinės anglų kalbos skiriasi viena nuo kitos savo funkcijomis, struktūromis ir naudojamomis aplinkybėmis.
