Pagrindinis skirtumas – žymuo ir žymuo
Signifier ir signified yra du žodžiai, dažniausiai naudojami semiotikoje. Šveicarų kalbininkas Ferdinandas de Saussure'as buvo vienas semiotikos pradininkų. Pagal Saussure'o ženklų teoriją, signifikatas ir signifikatas sudaro ženklus. Ženklas susideda ir iš materialios formos, ir iš mentalinės sąvokos. Signifikatorius yra materiali forma, t. y. kažkas, ką galima išgirsti, pamatyti, užuosti, paliesti ar paragauti, o reiškiamasis yra su juo susijusi psichinė sąvoka. Tai pagrindinis žymens ir ženklintojo skirtumas.
Kas yra žymeklis?
Visi ženklai turi ženklą ir ženklą. Signifikatorius yra materiali ženklo forma. Tai elementas, kurį galime pamatyti, išgirsti, paragauti, paliesti ar užuosti. Kitaip tariant, tai yra fizinė ženklo forma. Pavyzdžiui, pagalvokite apie raudoną vėliavą, kuri naudojama pavojui nurodyti. Pačią raudoną vėliavėlę galima apibūdinti kaip ženklą.
Nors terminą ženklas visada siejame su kelio ženklais ar įspėjamaisiais ženklais, semiotikoje ženklai gali reikšti kažką, kas gali būti interpretuojama kaip turinti reikšmę, o tai yra kažkas kita nei jis pats. Todėl bet koks kalbos vienetas taip pat gali būti laikomas ženklais, nes jie naudojami tikrovės objektams ar reiškiniams žymėti. Žodžiai, kuriuos kalbame ir rašome, gali būti vadinami signifikatoriais, nes jie yra materiali ženklo forma. Tačiau signifikantas negali egzistuoti be signifikato. Pavyzdžiui, jei toliau pateikti ženklai neturi su jais susijusių reikšminių sąvokų, šie ženklai nenaudingi; jie būtų tik beprasmiai vaizdai.
1 pav. Ženklas yra fizinė ženklo forma.
Kas yra ženklas?
Signifikuotas yra mintis, susijusi su ženklu. Kitaip tariant, tai yra sąvoka, prasmė arba daiktas, susijęs su reiškiamu. Jei pažvelgsime į kalbinį pavyzdį, žodį „Uždaryta“(kalbant apie parduotuvės atidarymo ir uždarymo ženklus), ženklą sudaro
Žymiklis: žodis „Uždaryta“
Signified Concept: parduotuvė uždaryta verslo reikalams.
2 pav. Ryšys tarp žymeno ir žymimojo
Koks yra žymeno ir žymimojo ryšys?
Ženklas visada turi turėti ir ženklą, ir ženklą. Saussure'as įvardijo santykį tarp signifikato ir signifikato kaip „signification“. Tačiau taip pat svarbu pastebėti, kad tas pats žymeklis gali būti naudojamas skirtingoms sąvokoms. Taip yra todėl, kad reiškiančiojo ir žymimojo santykis kartais yra savavališkas. Pavyzdžiui, žodis (reikšmė) skausmas reiškia skausmą, agoniją ar diskomfortą, tačiau prancūzų kalboje jis reiškia duonos kepalą. Ženklai gali būti suskirstyti į tris grupes pagal šį santykį tarp reiškiančiojo ir ženklinamojo.
Ženklų tipai
Ikoniniai ženklai
Rymiklis ir ženklinamasis turi didelį fizinį panašumą, t. y. reiškia, ką jis reiškia. Pavyzdžiui, medžio paveikslėlis reiškia medžio sąvoką.
Indeksiniai ženklai
Žymiklis turi tam tikrą ryšį su žymekliu. Tai tam tikru būdu yra tiesiogiai susiję su koncepcija. Pavyzdžiui, dūmų vaizdas gali reikšti gaisrą.
Simboliniai ženklai
Nėra įgimto ryšio tarp reiškiančiojo ir žymimojo. Šis ryšys yra kultūriškai išmoktas. Pavyzdžiui, tai, kad kryžiaus ženklas yra susijęs su krikščionybe, yra kultūriškai išmokstama, nes šios dvi sąvokos neturi glaudaus ryšio.
Kuo skiriasi Signifier ir Signified?
Signified vs Signified |
|
| Rymiklis yra fizinė ženklo forma. | Signifikuota yra ženklu išreikšta prasmė arba idėja. |
| Pavyzdžiai | |
| Žymiklis gali būti spausdintas žodis, garsas, vaizdas ir kt. | Signified yra sąvoka, objektas arba idėja. |
| Santykiai | |
| Žymėjimas negali egzistuoti be žymeklio. | Žymiklis be žymens yra triukšmas (šnekamojoje kalboje). |
Santrauka – žymeklis prieš ženklą
Ženklai sudaryti ir iš žymenų, ir iš ženklų. Signified yra ženklo fizinė ar materialinė forma, o reiškiamas yra ženklo perteikiama reikšmė. Tačiau ryšys tarp žymeno ir žymimojo yra savavališkas, nes norint nurodyti tą pačią žymiąją sąvoką gali būti naudojami įvairūs žymenys.
