Aliuzija prieš iliuziją
Kadangi aliuzija ir iliuzija yra labai panašiai skambantys žodžiai anglų kalboje, kurie paprastai sukelia problemų, kai kalbama greitai, turėtume pabandyti atskirti skirtumą tarp aliuzijos ir iliuzijos. Kadangi kalbant greitai atrodo, kad aliuzija ir iliuzija skamba vienodai, klausytojas turi čiupinėti tamsoje arba ieškoti konteksto, kuriame buvo ištartas žodis, kad suprastų sakinio prasmę. Šie du žodžiai turi visiškai skirtingas reikšmes, bet taip, abu turi tą pačią lotynišką šaknį, kuri yra ludere. Ši lotyniška šaknis reiškia žaisti. Skirtumas yra prefiksuose, vartojamuose su dviem žodžiais, kurie yra aliuzija ir iliuzija. Būtent dėl šių priešdėlių šių dviejų žodžių reikšmės skiriasi.
Ką reiškia aliuzija?
Aliuzija reiškia ką nors panašaus arba ką nors ar ką nors praeityje. Tai tarsi užuomina ar pasiūlymas klausytojui. Štai keli aliuzijos pavyzdžiai.
Kalbėdamas apie terorizmą Prezidentas užsiminė apie padėtį Pakistane.
Direktorius nek altino tėvų, bet užsiminė apie tėvų vaidmenį formuojant vaikų elgesį.
Nuteistasis ir toliau užsiminė apie savo kilmę, norėdamas padaryti įspūdį prisiekusiajai.
Jei atkreiptume dėmesį į aliuzijos apibrėžimą, kaip siūlo Oksfordo anglų kalbos žodynas, jis atrodo taip. Aliuzija yra „išraiška, skirta ką nors priminti, to aiškiai neminint; netiesioginė arba praeinanti nuoroda.“
Be to, remiantis Oksfordo anglų kalbos žodynu, šis žodis aliuzija kilęs iš XVI amžiaus vidurio.
Ką reiškia iliuzija?
Iliuzija – tai žodis, nurodantis apgaulę arba klaidingą įspūdį. Jūs priimate kažką taip, kaip tai nėra.
Tamsoje styga jam suteikė gyvatės iliuziją.
Dykumose gyvenantiems žmonėms kartais susidaro vandens iliuzija, kurią galima paaiškinti fizika.
Jis turėjo iliuziją, kad tai lengvas darbas, kurį jis gali atlikti per dvi dienas.
Dabar pažiūrėkime, ką Oksfordo anglų kalbos žodynas pateikė kaip iliuzijos apibrėžimą. Remiantis žodynu, iliuzija yra „klaidingo ar neteisingai interpretuoto jutiminės patirties suvokimo atvejis“. Be to, žodis iliuzija kilęs iš vidurinės anglų kalbos. Yra net frazių, kuriose vartojamas žodis iliuzija. Pavyzdžiui, turėkite iliuziją, kad („klaidingai tikėkite tuo“) ir neturėkite iliuzijų („visiškai žinokite tikrąją reikalų padėtį“).
Kuo skiriasi aliuzija ir iliuzija?
• Nors aliuzija ir iliuzija skamba beveik identiškai, jos turi skirtingas reikšmes ir taip pat naudojamos skirtinguose kontekstuose.
• Nors aliuzija naudojama nurodant ką nors ar ką nors kitą, iliuzija naudojama norint nurodyti klaidingą įspūdį.
• Tiksliau, aliuzija reiškia ką nors panašaus arba ką nors ar ką nors praeityje.
• Iliuzija yra žodis, nurodantis apgaulę arba klaidingą įspūdį.
