Išsiuntimas prieš išsiuntimą
Kadangi išsiuntimas ir išsiuntimas yra du žodžiai, labai klaidinantys žmones, nes jie mano, kad jie gali rašyti netiksliai, būtina suprasti skirtumą tarp išsiuntimo ir išsiuntimo. Tokiems žmonėms tai gali būti palengvėjimas, kad abi rašybos yra teisingos ir iš tikrųjų abu žodžiai turi tas pačias reikšmes. Tiesiog britų anglų kalba pirmenybę teikia žodžiui dispatch, o amerikiečiai vartoja žodį dispatch. Remiantis Oksfordo žodynu, abi rašybos yra teisingos ir yra visų žodžio reikšmių sinonimai. Tada kodėl yra du skirtingos rašybos žodžiai? Šiame straipsnyje bandoma kuo aiškiau atsakyti į šį klausimą.
Daugiau apie išsiuntimą ir išsiuntimą…
Jei yra kokių nors problemų, susijusių su i, o ne e, vartojimu žodyje, tai labiau susiję su amerikiečių ir britų anglų kalbų skirtumais ir gali būti paaiškinta tuo, kad Amerikoje vietoj spalvos vartojama spalva. Nors siuntimas yra žodžio variantas, kuris buvo populiaresnis XIX amžiaus pradžioje, šiuolaikiniuose raštuose pirmenybė teikiama išsiuntimui, o ne siuntimui. Išsiuntimas daugiau ar mažiau išnyko iš šiuolaikinės kalbos, nors britai vis dar primygtinai reikalauja vartoti žodį dispatch, nes mano, kad tai teisinga rašyba.
Kai kurie atkreipia dėmesį į tai, kad britai pirmenybę teikia siuntimui, o ne išsiuntimui, kyla iš frazės Despatch Box, kuri reiškia Didžiosios Britanijos Bendruomenių rūmų pokylį. Taip pat sakoma, kad siuntimas išsiuntimo vietoje pasirodo maždaug trečdalį laiko.
Pastebėta, kad kai kurie britų leidiniai kartais naudoja siuntimą kaip siuntimo veiksmo daiktavardį. Tačiau reikia pažymėti, kad net Oksfordo anglų kalbos žodyne tiek išsiuntimas, tiek išsiuntimas nurodomi kaip žodžiai, kurie gali būti naudojami kaip daiktavardis ir veiksmažodis. Gramatikos knygose nėra tokio dalyko kaip išsiuntimas – tai daiktavardinė dispatch forma. Dažniausiai žmonių sukurtos taisyklės vartoja žodžius.
Kol mes kalbame apie žodžių istoriją, reikia pasakyti dar keletą faktų apie išsiuntimą. Siuntimas iš tikrųjų pradėtas naudoti XVI amžiaus pradžioje. Manoma, kad išsiuntimas į anglų kalbą kilo iš itališko žodžio dispacciare arba ispaniško žodžio despachar. Be šios žodžio dispatch istorijos, taip pat galime pastebėti, kad yra dar vienas daiktavardis, žinomas kaip žodžio dispatch vedinys. Tai dispečeris.
Kuo skiriasi išsiuntimas ir išsiuntimas?
• Skirtumas tarp išsiuntimo ir išsiuntimo yra paprastas. Despatch yra dar vienas britų vartojamo žodžio dispatch rašybos būdas. Nors iki šiol žodis dispatch įgijo svarbą ir populiarumą, palyginti su siuntimu, vis dar pasitaiko atvejų, kai britai naudoja rašybą siuntimas, o ne dispatch.
• Amerikiečiai niekada nenaudoja rašybos siuntimo.
• Kartais britų leidiniuose žodis išsiuntimas naudojamas kaip siuntimo veiksmo daiktavardis.
Taigi, nesvarbu, ar vartojate žodį išsiuntimas, ar išsiuntimas, jie abu reiškia tą patį siuntimo veiksmą ir niekas negali pasakyti, kad jį parašėte neteisingai. Nė vienas amerikietis niekada nenaudotų rašybos siuntimo, nors daugelis britų pradėjo naudoti siuntimą, matydami jo populiarumą visame pasaulyje.
