Britų anglų prieš Amerikos anglų kalbą
Žinodami skirtumą tarp britų anglų ir amerikiečių anglų kalbų, galėsite nuspręsti, kurią anglų kalbos formą kuriuo metu naudoti. Britų anglų ir Amerikos anglų kalbos yra du skirtingi anglų kalbos tipai, kuriuos dvi šalys naudoja kalbant apie žodyną ir žodžių rašybą. Nors sakome, kad britų anglų ir amerikiečių anglų kalbų žodynas ir tarimas skiriasi, šis skirtumas nėra toks greitas, kad abiejų anglų kalbų kalbėtojai nesuprastų vienas kito. Galima sakyti, kad šios dvi anglų kalbos rūšys, britų anglų ir amerikiečių anglų kalbos, yra dvi populiariausios anglų kalbos rūšys pasaulyje.
Kas yra britų anglų kalba?
Britų anglų kalba neprieštarauja „u“vartojimui, kai ji eina po pirminės balsės, pavyzdžiui, žodžiuose „spalva“, „skonis“, „elgesys“ir panašiai. Kalbant apie žodyną, britų anglų ir amerikiečių anglų kalbos skiriasi. Pavyzdžiui, tai, ką britai vadina daugiabučiu, amerikiečiai vadina „daugiabučiu“. Kalbant apie žodžius, žyminčius buitinius baldus, yra skirtumas. Amerikos anglų kalbos „lovytė“yra britų anglų kalbos „kempingo lova“. Panašiai Amerikos anglų kalbos „komoda“yra „britų anglų kalbos komodos“. Tai, kas londoniečiui yra „m alta mėsa“, amerikiečiui yra „m alta mėsa“. Tai, kas londoniečiui yra „saldainiai“, amerikiečiui yra „saldainiai“. Britų „akceleratorius“yra amerikiečių „dujų pedalas“. Britų grindinys amerikiečiams tampa „šaligatviu“.
Kas yra Amerikos anglų kalba?
Amerikos anglų kalba paprastai vengia naudoti balsį „u“, kai jis eina po pirminės balsės, pavyzdžiui, žodžiuose „spalva“, „skonis“, „elgesys“ir panašiai. Štai keletas kitų žodyno skirtumų tarp britų anglų ir amerikiečių anglų kalbų pavyzdžių. Britų anglų kalbos „kepimo padėklas“ir „viryklė“yra atitinkamai „slapukų lapas“ir „viryklė“amerikiečių anglų kalboje. Vaisiai ir daržovės taip pat keičiasi dviejų tipų anglų kalba. Britai „burokėlius“vadina tai, ką amerikiečiai vadina „burokėliu“. Jie vadina „čiulpais“, ką amerikiečiai vadina „skvošu“. Tai, kas amerikiečiui yra „sausainiai“, londoniečiui yra „sausainiai“. Kas amerikiečiui yra „ruduo“, britams – „ruduo“. Be to, amerikiečių „degalų dangtelis“yra britų „benzino dangtelis“. Amerikiečių „knygynas“tampa britų „knygynu“.
Kuo skiriasi britų anglų ir amerikiečių anglų kalbos?
• Amerikiečių anglų kalba paprastai vengia naudoti balsį „u“, kai jis seka pirminį balsį, pavyzdžiui, žodžiuose „spalva“, „skonis“, „elgesys“ir panašiai. Britų anglų kalba neprieštarauja, kad tokiomis aplinkybėmis būtų „U“.
• Taip pat yra daug skirtumų tarp dviejų anglų kalbos tipų žodyno.
• Šie du tipai skiriasi, kai kalbama apie namų apyvokos baldus, pvz., lovelę, komodą ir panašius žodžius.
• Britų anglų ir Amerikos anglų kalbos skiriasi viena nuo kitos žodynu, susijusiu su žodžiais, vartojamais automobilių dalims, keliams, parduotuvėms, drabužiams ir panašiai apibūdinti.
