Pagrindinis skirtumas – pritaikyti ir priimti
Nors abu veiksmažodžiai prisitaiko ir priima panašią rašybą ir tarimą, jie turi visiškai skirtingas reikšmes. Pagrindinis skirtumas tarp prisitaikymo ir įvaikinimo yra jų reikšmė; pritaikyti reiškia ką nors pritaikyti naujam naudojimui ar tikslui, o priimti reiškia ką nors paimti ir priimti kaip savo.
Ką reiškia prisitaikyti?
Adapt iš esmės turi dvi reikšmes. Šios reikšmės priklauso nuo veiksmažodžio gramatinės sandaros. Adapt gali būti naudojamas ir kaip pereinamasis veiksmažodis, ir kaip netiesioginis veiksmažodis. Kai naudojamas kaip pereinamasis veiksmažodis, pritaikyti reiškia, kad kažkas tinka naujam naudojimui ar tikslui. Kai ką nors pritaikote, modifikuojate, kad atitiktų savo poreikius. Pavyzdžiui, Politika negali būti pritaikyta individualiems poreikiams.
Ji pritaikė mokymo programą, kad tiktų pradinių klasių mokiniams.
Pastato virtuvė ir sandėliavimo zona buvo pritaikytos administracinėms reikmėms.
Laikrodis pritaikytas naudoti po vandeniu.
Kai prisitaikyti naudojamas kaip netiesioginis veiksmažodis, tai reiškia prisitaikyti prie naujų sąlygų ar situacijos.
Vaikai greitai prisitaikė prie naujos aplinkos.
Visa įmonė turėjo prisitaikyti prie naujos vadovybės.
Ji gana gerai prisitaikė prie naujos mokyklos.
Prireiks laiko prisitaikyti prie naujos kultūros.
Adaptuoti taip pat reiškia ką nors pakeisti, kad jis būtų tinkamas filmuoti ar transliuoti.
Filmas buvo pritaikytas pagal norvegų liaudies pasaką.
Jiems neprireikė laiko prisitaikyti prie naujos kultūros.
Ką reiškia įvaikinti?
Priimti kilęs iš lotyniško žodžio adoptare, kuris reiškia „imti pagal pasirinkimą“arba „pasirinkti pačiam“. Įvaikinti paprastai reiškia imti ir priimti ką nors kaip savo. Šis veiksmažodis paprastai vartojamas kalbant apie įvaikinimą; šiame kontekste įvaikinti reiškia teisėtai paimti svetimą vaiką ir auklėti jį kaip savo. Tačiau įvaikinimo reikšmė gali keistis priklausomai nuo skirtingų kontekstų.
Svetimo vaiko auklėjimas kaip savo:
Sena bevaikė pora norėjo įvaikinti vaiką.
Žmonės nemėgsta įsivaikinti paauglių.
Pasirinkite arba vadovaukitės koncepcija, idėja ar veiksmų eiga
Jie taiko naują šio testo metodą.
Administracija nusprendė laikytis griežtos ir griežtos politikos.
Jie perėmė kai kuriuos vietinius papročius.
Pasirinkite ir persikelkite į kitą miestą ar vietą:
Nors jis gimė Anglijoje, Indiją jis priėmė kaip savo namus.
Aštuntajame dešimtmetyje ji persikėlė į Australiją ir priėmė ją kaip savo namus.
Prisiimkite požiūrį ar poziciją
Jei nesilaikysite teigiamo požiūrio, prarasite šį darbą.
Ji pasirinko draugišką toną.
Kaip matyti iš šių sakinių pavyzdžių, priimti dažniausiai naudojamas kaip pereinamasis veiksmažodis.
Kuo skiriasi adaptuoti ir priimti?
Reikšmė:
Pritaikyti reiškia ką nors pritaikyti naujam naudojimui, tikslui ar situacijai.
Priimti reiškia ką nors priimti arba priimti kaip savo.
Veiksmažodžio tipas:
Adapt gali būti naudojamas ir kaip pereinamieji, ir kaip netiesioginiai veiksmažodžiai.
Priimti naudojamas su pereinamaisiais veiksmažodžiais.
Vaizdo sutikimas: Hitsuji Kinno „2 priėmimas“iš anglų kalbos Vikipedijos (CC BY-SA 3.0) per „Commons Wikimedia“
