Vienos ir dvigubos kabutės
Anglų kalboje labai dažnai naudojami atvirkštiniai kableliai arba kabutės, kaip jie yra žinomi. Tai gali būti vienos arba dvigubos citatos ir žmonės beveik nepastebi skirtumo. Apskritai šios kabutės naudojamos cituojant ką nors pasakytą (cituojant jį). Kabutės gali būti garbanotos arba tiesios, o tiesios dažniausiai naudojamos rašomosiose mašinėlėse. Tačiau pavienės ir dvigubos kabutės yra du skyrybos ženklai, kuriuos daugelis žmonių lengvai supainioja dėl panašios išvaizdos.
Kas yra viena citata?
Viena kabutė yra viena išlenkta linija, primenanti apverstą komą, dažnai naudojama kalbai žymėti, nurodant tiesioginę kalbą. Tačiau tokiose šalyse kaip Jungtinė Karalystė ir Pietų Afrika kalboje dažniausiai naudojamos viengubos kabutės.
Pavienės kabutės taip pat naudojamos kalbai kalboje nurodyti. Pavyzdžiui, pažiūrėkite į šį sakinį.
„Vaikas paliudijo, kad „tamsus žmogus“pasirodė tą rytą prieš pat žmogžudystę“.
Pavienės kabutės taip pat naudojamos norint nurodyti ironiją ar sarkazmą. Pavyzdžiui, pažiūrėkite į šį sakinį.
Matyt, tai buvo „geroji mergaitė“, kuri pažeidė visas taisykles.
Viena citata taip pat gali būti naudojama taškui pabrėžti. Pavyzdžiui, „X“pažymėta vieta žemėlapyje
Kas yra dvigubos kabutės?
Dvigubos kabutės naudojamos tiesioginei kalbai nurodyti, jos yra pradžioje ir pabaigoje, kad atskirtų tiesioginę kalbą nuo likusios sakinio dalies. Tokios šalys kaip JAV, Kanada, Australija ir Naujoji Zelandija šiuo tikslu mieliau naudoja dvigubas kabutes. Kai naudojama dviguba citata, nurodoma, kad asmuo su kuo nors kalba tiesiogiai.
Kuo skiriasi viengubos ir dvigubos kabutės?
Dažnai pasitaikanti klaida, kurią daro pradedantysis arba anglų kalbą mokantis asmuo, yra painiojimas tarp viengubų ir dvigubų kabučių. Nesunku manyti, kad jie abu yra keičiami dėl jų išvaizdos panašumo, tačiau taip nėra.
• Kalboje tokios šalys kaip JAV ir Kanada teikia pirmenybę dviguboms kabutėms, o tokios šalys kaip JK teikia pirmenybę viengubai kabutei.
• Paprastai dvigubos kabutės naudojamos nurodant, kad asmuo su kuo nors kalba tiesiogiai, o viena kabutė naudojama norint nurodyti citatą citatoje.
• Pavienės kabutės naudojamos norint nurodyti sarkazmą ar ironiją, o dvigubos kabutės šiuo tikslu nenaudojamos.
• Pavienės kabutės taip pat naudojamos tam tikriems teksto punktams pabrėžti.
