Ghazal vs Nazm
Urdu poeziją vertina ir mėgsta net tie, kurie nesupranta nė vieno parašyto žodžio urdu kalba. Taip yra todėl, kad urdu poezija yra labai melodinga ir prasminga ir tampa labai galinga, kai ją palaiko muzikinė kompozicija. Yra daug įvairių urdu poezijos formų, o populiariausios yra ghazal ir nazm. Nors tarp dviejų poezijos formų yra daug panašumų, klaidinančių tuos, kurie nesupranta urdu poezijos subtilybių, yra skirtumų, kurie bus pabrėžti šiame straipsnyje.
Ghazal
Urdu poezija, nors ir stipriai remiasi arabų ir persų įtaka, turi tipišką hindustanietišką skonį, o ši poezijos forma stipriai įsišaknijusi Indijos subkontinente. Kai kurie didžiausi urdu poetai, tokie kaip Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz, visi buvo indai. „Ghazal“yra kupletų, vadinamų „sher“, rinkinys, kuris rimuojasi ir turi bendrą refreną.
Žodis Ghazal kilęs iš arabiško žodžio, reiškiančio mirtiną Kasturi elnio šauksmą. Kasturi yra elnias, kurio kūnas turi jam nežinomą kvapą. Elnias turi būti nužudytas, kad gautų šį Kasturi kvapą. Ghazal yra aštri poezijos forma, kuria bandoma užfiksuoti tą patį mirtiną šauksmą, kuris išgirsta iš elnio burnos, kai jis žudomas dėl kvapo.
Pagrindinė ghazal tema yra meilė, tačiau ji gali sukurti nepaprastą posakių spektrą iš pažiūros paprastais ir paprastais žodžiais. Ši poezijos forma visada vaizduoja žodį meilužio požiūriu, kuris nesugebėjo gauti savo meilužio fizine to žodžio prasme. Meilužės ir jos fizinių bei emocinių bruožų aprašymas yra kupinas metaforų, todėl Ghazals yra labai prasmingas.
Ghazal yra keli šeriai ir visi šie šeriai yra pilni eilėraščiai, duodantys žinią. Ghazal ritmas išreiškiamas per matla (pirmoji šer), o ghazal visada baigiasi takhallus, kuris yra rašytojo vardas. Šis takhallus yra paskutiniame ghazal sher, kuris vadinamas Makta. Radeefas yra svarbi ghazal dalis, nurodanti žodžių modelio atitikimą antroje sher eilutėje.
Nazm
Nazm yra populiari urdu poezijos forma. Nazm gali būti parašytas tiek eilėraščiuose, tiek prozoje. Nazmo dydis neribojamas ir gali būti bet kokio ilgio nuo 12 iki 186 eilučių. Nėra makta ir matla prievartos, kaip yra ghazal atveju. Skirtingai nuo ghazalo, kur skirtingi šeriai savaime yra pilni eilėraščiai, visos nazmo eilutės yra tarpusavyje susijusios ir perteikia tą pačią temą.
Kuo skiriasi Ghazal ir Nazm?
• Ghazalai yra trumpi, o nazmai gali būti trumpi ir labai ilgi.
• „Ghazal“pabaiga vyksta rašytojo vardu takhallus.
• Ghazal visi ašarai yra nepriklausomi, o visos eilutės yra tarpusavyje susijusios, atspindinčios tą pačią nazmo temą.
• Ghazal yra vyriškai parašyta kaip aštresnė poezijos forma nei nazmas.
• Ghazal yra daug vyresnis nei Nazm.
