Santrauka prieš apibendrinimą
Summary ir Summation yra du žodžiai anglų kalba, kurie dažnai naudojami kaip keičiami žodžiai. Jie nėra tokie savo charakteriu ir prasme. Yra didelis skirtumas tarp šių dviejų.
Santrauka siekiama atsisakyti nereikalingų dalykų ir pateikti tik tai, ko reikia. Kita vertus, apibendrinant siekiama susumuoti viską, kas yra prieinama. Tai vienas iš pagrindinių skirtumų tarp suvestinės ir apibendrinimo.
Kitaip tariant, santrauka vartojama „instruktažo“reikšme, o sumavimas – „sumavimo“prasme. Žodis „santrauka“dažnai vartojamas oficialia prasme. Biuro vyriausiasis buh alteris pateiks sąskaitų suvestinę finansinių metų pabaigoje.
Kita vertus, žodis „sumavimas“dažnai vartojamas matematine prasme. Pastebime, kad tokie posakiai kaip „veiklos apibendrinimas“ir „nuodėmių apibendrinimas“dažnai vartojami literatūrine prasme. Kita vertus, žodis „santrauka“reikštų „trumpas pasakojimas apie bet ką“.
„Pamokos santrauka“reikštų „trumpą kai kurių svarbių pamokos punktų aprašymą“. „Įvykio santrauka“reikštų „trumpą pasakojimą apie tai, kas iš tikrųjų įvyko įvykyje“. Trumpai apibendrinant siekiama filtruoti tai, kas nereikalinga, ir išlaikyti tai, ko reikia. Kita vertus, sumuojant nieko nepalieka. Tai yra visų atskirų dalykų visuma.
Atkreipkite dėmesį į du toliau pateiktus sakinius:
1. Apibendrinkite II Makbeto aktą
2. K altinimų suma buvo tikrai didelė.
Pirmajame sakinyje žodis „apibendrinti“vartojamas reikšme „suteikti svarbiausius taškus“. Kita vertus, žodis „suma“antrajame sakinyje reikštų „visų sumokėtų mokesčių sumą“. Du žodžiai turi būti vartojami tiksliai.
