Lotynų kalba prieš ispanų kalbą
Lotynų kalba yra labai sena, romėnų kalba. Jis taip pat vadinamas romantinių kalbų, kurių viena yra ispanų kalba, protėviu. Kitos romantikos kalbos yra portugalų, prancūzų, italų ir rumunų. Nors lotynų kalba šiandien laikoma mirusia kalba, dažniausiai apsiribojančia studijomis kolegijose ir universitetuose bei mokslininkų moksliniuose darbuose, ji gyvena žmonių mintyse. Yra daug panašumų tarp lotynų ir ispanų kalbos, tačiau yra ir skirtumų, kurie bus pabrėžti šiame straipsnyje.
Lotynų kalba
Lotynų kalba yra senovės kalba, kuria kalbėjo kareiviai ir prekybininkai, taip vadinami paprasti žmonės romėnų ir Romos imperijos laikais. Buvo patobulinta šios kalbos versija, kuria kalbėjo Romos imperijos aukštesniosios klasės. Būtent tą formą, kuria kalbėjo masės, vėlesni mokslininkai pradėjo vadinti vulgariąja lotynų kalba, o aukštesniųjų klasių kalba – klasikine lotynų kalba. Manoma, kad lotynų kalba yra kilusi iš Italijos pusiasalio ir vadinama kursyvu.
ispanų k.
Kastilija Ispanijoje yra regionas, iš kurio laikoma ispanų kalbos kilmė. Tai pagrindinė pasaulio kalba, kuria kalba daugiau nei 400 milijonų žmonių; antra pagal skaičių po mandarinų. Tai taip pat yra oficiali Jungtinių Tautų kalba, atspindinti šios kalbos svarbą visame pasaulyje. Manoma, kad ispanų kalba išsivystė iš kelių lotyniškų dialektų, kuriais buvo kalbama Iberijos regione. Kalba buvo globojama Kastilijos karalystėje ir pamažu tapo svarbia kalba, kuria kalbama labai didelėje teritorijoje. Kalba turėjo daug įtakos iš arabų, taip pat baskų kalbų, o išsiplėtus Ispanijos imperijai, ji išplito į Ameriką ir Afriką. Tai paaiškina, kodėl ispanų kalba yra plačiausiai vartojama ir suprantama kalba Vakarų pasaulyje.
Lotynų kalba prieš ispanų kalbą
• Ispanų kalba išsivystė iš kelių lotyniškų dialektų, vartojamų Iberijos regione IX amžiuje.
• Taigi lotynų kalba yra ispanų kalbos pirmtakas, nors ispanų kalba turėjo daug įtakos iš arabų ir baskų kalbų.
• Lotynų kalba klestėjo tarptinklinės imperijos laikais ir šiais laikais laikoma mirusia, o ispanų kalba yra moderni kalba, kuria kalba ir ją supranta daugiau nei 400 mln. žmonių.
