Ispanų kalba prieš lotynų kalbą
Skirtumą tarp ispanų ir lotynų kalbų galima lengvai suprasti iš kiekvieno iš jų apibrėžimo. Ispanų ir lotynų kalbos dažnai vartojamos nurodant asmens šaknis ar kultūrinę kilmę. Ispanų kalba reiškia ispanų kilmę, nors ji atstovauja kelioms kultūroms, kurios kažkada buvo Ispanijos imperijos dalis. Latino yra dar vienas terminas, vartojamas kalbant apie asmenį iš bet kurios Lotynų Amerikos šalies. Latina arba Latino yra šiek tiek panašios ir kilę iš Lotynų Amerikos. JAV yra daug painiavos tarp ispanų ir lotynų kalbų dėl šių dviejų terminų bendrumo. Bet kuris iš dviejų terminų visada vartojamas apibūdinti ispanų kultūros asmenį, nesvarbu, ar jis kilęs iš Kubos, Meksikos, Pietų Amerikos ar Ispanijos. Tačiau tai nėra teisinga, nes du žodžiai nurodo du skirtingus aspektus. Šiame straipsnyje išsiaiškinkime, ar yra ispanų ir lotynų kalbų skirtumų.
Sujungtą terminą ispanas arba lotynas sukūrė JAV vyriausybė, siekdama išplėsti asmens apibrėžimą, o ne tik ispanas, 1997 m. Ispanas arba Latino buvo įvestas siekiant aprėpti visas JAV gyvenančias etnines grupes, turinčias ispanų. protėviai arba tie, kurie namuose kalbėjo ispaniškai. Tačiau šis terminas neapėmė brazilų ir stebėtinai apima daugybę rasių, o ne vieną. Tai reiškia, kad šioje klasifikacijoje galime turėti ispanų kilmės juodaodžių, taip pat b altųjų ispanų kilmės.
Nepaisant to, kad ispanų ar lotynų kalbos buvo priimtos kaip kategorija, yra sociologų ir antropologų, kurie nėra tikri, ar šiuos du terminus galima vartoti pakaitomis. Jie mano, kad tai yra dvi skirtingos grupės kultūriniu ir etniniu požiūriu. Kodėl jie taip galvoja, pamatysime šiame straipsnyje.
Kas yra ispanas?
Ispanų kalba reiškia kalbos aspektą. Ispanų kalba yra platus terminas, apimantis visus ispaniškai kalbančius žmones. Kadangi tokie žmonės kilę iš abiejų pusrutulių ir dažnai neturi nieko bendro, išskyrus ispanų kalbą, sunku rasti bendrumo tarp šių bendruomenių. Jūs esate ispanas, jei esate kilęs iš šalies, kurioje jie kalba ispaniškai. Į šią kategoriją patenka daug žmonių. Štai kodėl jis vadinamas platesniu terminu.
Jei esate iš Ispanijos, vadinasi, esate ispanas. Taip yra todėl, kad Ispanijoje jie kalba ispaniškai. Jei taip pat esate meksikietis, galite būti žinomas kaip ispanas, nes Meksikoje jie kalba ispaniškai.
Kas yra Latino?
Kita vertus, Latino kalba apie geografiją. Latino yra žodis ispanų kalboje, reiškiantis lotynų kalbą, tačiau Amerikos kontekste ir kalboje jis reiškia sutrumpintą ispaniško žodžio latino americano versiją. Šis žodis vartojamas Lotynų Amerikos kilmės žmonėms ar bendruomenėms apibūdinti. Taigi, lotynų kalba yra būdas atpažinti žmones iš Lotynų Amerikos regiono. Jei jus vadins lotynu, jūsų kilmė turėtų būti Lotynų Amerikos šalis.
Jei esate brazilas, esate lotynų kilmės. Taip yra todėl, kad Brazilija yra Lotynų Amerikos šalis. Jei esate kolumbietis, galite būti ir ispanas, ir lotynas. Jūs esate ispanas, nes Kolumbijoje jie kalba ispaniškai. Jūs esate lotynų kilmės, nes Kolumbija yra Lotynų Amerikos šalis.
Kuo skiriasi ispanų ir lotynų kalbos?
Ispanų ir lotynų kalbų apibrėžimas:
• Ispaniškas yra asmuo, kilęs iš šalies, kurioje kalbama ispaniškai.
• Lotynų Amerikos žmogus yra kilęs iš Lotynų Amerikos šalies.
Tapatybės pagrindas:
• Ispanai atpažįstami pagal jų kalbą, kuri yra ispanų.
• Lotynų Amerikos gyventojai identifikuojami pagal jų geografiją; tai vieta, kuri yra Lotynų Amerika.
Pavyzdžiai:
• Asmuo iš Ispanijos yra ispanas.
• Asmuo iš Brazilijos yra lotynų kilmės.
• Asmuo iš Kolumbijos yra ir ispanas, ir lotynų kilmės.
Taigi aišku, kad ispanų kalba turėtų būti vartojama kalbant apie ispanų kilmės asmenį, gyvenantį Amerikoje. Tai reiškia, kad JAV gyvenantis Ispanijos gyventojas yra ispanas, bet ne lotynų kilmės. Kita vertus, lotynų kalba reiškia Lotynų Amerikos kilmės žmones, gyvenančius JAV. Taigi termino ispanų ar lotynų kalbos vartojimas JAV, siekiant išplėsti ispanų kalba kalbančių žmonių kategoriją, techniškai nėra teisingas. Tačiau tai neturi didelio skirtumo tiems žmonėms, kurie yra ispanų kilmės, bet atvykę iš Lotynų Amerikos, nes bendras visų tokių skirtingų grupių vardiklis yra ispanų kalba.
