Incidentas prieš incidentą
Anglų kalboje yra daug žodžių porų, kurios turi panašias reikšmes, bet nėra sinonimai, kad būtų vartojami pakaitomis. Šie žodžiai, kai jie taip pat skamba panašiai, kelia problemų nevietiniams, nes jie galvoja apie kitą, kai kalbėtojas kalba kitą iš poros. Šiame straipsnyje pabandysime atskirti incidentą nuo incidento, kurie skamba panašiai ir turi panašias reikšmes.
Įvykis
Žodis incidentas vartojamas nurodant bet kokį neįprastą ar svarbų įvykį ar veiksmą. Jei grįžote iš kelionės į Disneilendą ir norite sudaryti įspūdį, kad viskas buvo gerai, išskyrus incidentą, įvykusį pasivažinėjimo metu, jūs nurodote tai, kas nėra įprastas įvykis. Tačiau nebūtina, kad įvykis būtų nemalonus ar apgailėtinas, kad jį būtų galima pavadinti incidentu, nes žmonės taip pat kalba apie įvykius, kurie yra susiję su maloniais prisiminimais, kaip apie įvykius jų gyvenime. Tačiau reikia pasakyti, kad žmonės atsimena įvykius kaip neįprastus, o ne įprastus išgyvenimus. Taigi prisimename žemės drebėjimų, smurto, padegimo, žmogžudysčių ir tt incidentus, pamiršdami įprastus įvykius, pvz., ėjimą ar grįžimą iš tarnybos.
Incidentų daugiskaita yra incidentai, o vietinių gyventojų kalbėjimo būdas sukelia painiavą klausytojų mintyse, nes jie girdi ne incidentus, o atvejus. Taigi, jei laikraštis praneša apie kelis šaudymo pasienyje incidentus, tai reiškia, kad per pastarąją savaitę pasienyje buvo keli šaudymai.
Incidence
Dažnis reiškia įvykio ar veiksmo dažnumą. Visų pirma įprasta nurodyti nusik altimus ir ligas, įvykusias tam tikroje vietoje, kalbant apie jų paplitimą. Jei vieta garsėja eismo įvykiais, ji apibūdinama kaip didelė eismo įvykių dažnis. Jei perskaitysite antraštę „Sergamumas poliomielitu šioje Afrikos šalyje labai sumažėjo“, pakanka susidaryti įspūdį, kad poliomielito atvejų šalyje gerokai sumažėjo.
Kuo skiriasi incidentas ir incidentas?
• Incidentas reiškia svarbų veiksmą arba kažką neįprasto, o įvykis nurodo veiksmo ar įvykio dažnumą.
• Nors praėjusią savaitę įvykęs žemės drebėjimas yra incidentas, jo dažnis reiškia didelį arba mažą žemės drebėjimo kartų skaičių konkrečioje vietoje per pastaruosius kelerius metus.
• Tai jau trečias įvykis, kai automobilis partrenkė pėsčiąjį per pastarąjį mėnesį, rodo, kad pėsčiąjį partrenkė greitį viršijantys automobiliai. Kita vertus, padaugėjo pėsčiųjų, nukenčiančių nuo automobilių, yra sakinys, bylojantis apie tokių įvykių dažnumą rajone.
