Vietiniai prieš vietinius
Gimtoji ir vietinė yra du žodžiai, kurie dažniausiai vartojami augalams, gyvūnams ir net žmonėms apibūdinti. Taigi įdomu matyti, kad šie subjektai vadinami vietiniais, aborigenais ar vietiniais. Bet ar žinote skirtumą tarp šių žodžių, kad galėtumėte juos tinkamai vartoti tinkamame kontekste? Be jokios abejonės, yra daug panašumų tarp vietinių ir vietinių, tačiau tiesa, kad yra ir subtilių skirtumų, kuriuos reikia pabrėžti.
Pirmiausia panagrinėkime augalų atvejį. Jei esate Australijoje, pamatysite tiek vietinius, tiek vietinius augalus ir pasidomėsite, ar tarp jų yra koks nors skirtumas. Kalbant konkrečiai, vietiniai augalai yra būdingi Australijos regionui, o vietiniai yra tie, kurie nėra būdingi regionui, bet visi Australijoje randami augalai. Taigi, kai sodinate vietinius augalus jiems nenatūraliame regione, pastebėsite, kad jie auga abejingi ir nepatrauklūs su mažesnėmis ir nuobodu gėlėmis. Vienas iš kai kurių vietinių augalų, kurie nėra vietiniai vietovėje, trūkumas yra tas, kad jie gali užfiksuoti netoliese esančias teritorijas ir tapti beveik kaip piktžolė.
Kalbant apie gyvūnus, žodžiai vietiniai ir vietiniai vartojami pakaitomis, nurodant gyvūnus, kurie natūraliai aptinkami vietovėje. Tačiau, kad būtų teisinga, rūšims geriau vartoti žodį vietinė, o atskiriems gyvūnams vartoti žodį vietinė. Taigi protinga sakyti, kad katės nėra gimtoji Amerikoje kaip rūšis, tačiau jei kas nors turi naminę katę, jis gali ją vadinti tam tikros vietovės, kurioje ji gimė, gimtoji. Katės buvo įvežtos į Ameriką, nes čia buvo perkamos iš kitų vietų.
Tikrai juokinga, kad šie žodžiai taip pat vartojami kalbant apie žmones, gyvenančius tam tikroje vietovėje. Įprasta matyti, kad ir žodžiai vietiniai, ir vietiniai vartojami pirminiams konkretaus regiono gyventojams žymėti. Taigi, JAV turi savo aborigenus, o Australija – savo čiabuvius. Iš tikrųjų skirtumas tarp vietinių ir šiuo metu gyvenančių žmonių regione yra apčiuopiamas dėl pirminių ar vietinių regiono gyventojų marginalizavimo. Tiesą sakant, jie yra vietose, vadinamose mažumomis arba etninėmis grupėmis. Kai Kolumbas atrado Ameriką ir klaidingai suprato, kad tai Indija, ispanai visus čiabuvius vadino indėnais.
Kuo skiriasi vietiniai ir vietiniai?
· Vietiniai ir vietiniai yra panašios reikšmės žodžiai, reiškiantys natūraliai augančius augalus, gyvus gyvūnus ir net originalius tam tikro regiono gyventojus.
· Naudojant gyvūnams, vietiniai naudojami rūšims, o vietiniai naudojami konkretiems gyvūnams, o ne visoms rūšims.
· Žmonėms vietinės ir vietinės kalbos vartojamos beveik pakaitomis.
