Pagrindinis skirtumas – nelaimė ir nelaimė
Nelaimė ir nelaimė reiškia įvykius, kurie sukelia žalą, sunaikinimą ir nuostolius. Nors šie du žodžiai gali būti vartojami pakaitomis, tarp nelaimės ir nelaimės yra subtilus skirtumas. Pagrindinis skirtumas tarp nelaimės ir nelaimės būtų jų sunkumas; nelaimė laikoma sunkesnė ir pražūtingesnė nei nelaimė. Tačiau nelaimė yra dažniausiai vartojamas žodis iš šių dviejų žodžių.
Ką reiškia nelaimė?
Nelaimė yra įvykis, sukeliantis didelę kančią, žalą ir kančias. Oksfordo žodyne jis apibrėžiamas kaip „įvykis, sukeliantis didelę ir dažnai staigią žalą ar kančias“, o „American Heritage“žodyne – kaip „įvykis, atnešantis siaubingų nuostolių, ilgalaikių kančių ar sunkių kančių“. Nors šiuolaikinėje anglų kalboje daiktavardis nelaimės nėra dažnai vartojamas, jis yra nelaimės, katastrofos ir kt. sinonimas. Peržiūrėkite toliau pateiktus sakinių pavyzdžius, kad aiškiau suprastumėte šio daiktavardžio reikšmę ir vartojimą.
Reikėtų imtis neatidėliotinų priemonių dėl potvynių, žemės drebėjimų ir kitų nelaimių.
Prezidentas pasakė, kad turėtume stovėti kartu kaip viena tauta, kad atlaikytume šią didelę nelaimę.
Buvo sunku pasakyti, kas dėl šios nelaimės patyrė daugiau nuostolių.
Vyriausybė skyrė lėšų tiems, kurie per šią nelaimę neteko namų.
Pagal Merriam-Websterio sinonimų žodyną (1984), nelaimės ir jos sinonimų yra subtilus skirtumas. Jame nelaimė apibūdinama taip:
„Nelaimė yra sunki nelaimė, ypač tokia, kuri susijusi su dideliais ar toli siekiančiais asmeniniais ar visuomenės praradimais arba sukelia gilius, dažnai plačiai paplitusius kančias“
Tokių nelaimių pavyzdžiai: 2004 m. cunamis, šalies vadovo (pvz., John. F. Kennedy, Indiros Gandhi) nužudymas ir 1931 m. Kinijos potvyniai.
Po 2004 m. cunamio – Banda Ačehas, Indonezija
Ką reiškia nelaimė?
Nelaimė yra staigus įvykis, atnešantis didelę žalą, nuostolius ir sunaikinimą. Oksfordo žodynas nelaimę apibrėžia kaip „staigią avariją arba stichinę nelaimę, padariusią didelę žalą arba praradusią gyvybę“. Amerikos paveldo žodynas jį apibrėžia kaip „įvykį, sukeliantį platų sunaikinimą ir kančią“. Sąvoka nelaimė dažnai vartojama kalbant apie stichines nelaimes, pvz., potvynius, žemės drebėjimus, cunamius ir kt. Norėdami geriau suprasti jų reikšmę, peržiūrėkite šiuos sakinius.
Jo Naujųjų metų vakarėlis buvo visiška katastrofa.
Vyriausybė buvo apk altinta netinkamo atkūrimo plano nelaimės atveju.
Per šią nelaimę žuvo daugiau nei 1000 žmonių.
Gamtinės nelaimės, pvz., miškų gaisrai, žemės drebėjimai ir potvyniai, dažnai paveikė šį regioną.
Naujas jų projektas yra finansinė katastrofa.
Palyginti su nelaime, nelaimė yra ne tokia intensyvi ir sunki. Merriam-Websterio sinonimų žodyne (1984 m.) nelaimė aprašoma taip:
„Nelaimė yra nenumatytas nelaimingas atsitikimas arba nelaimingas atsitikimas… kuris įvyksta dėl k alto įžvalgumo stokos arba dėl nepalankių išorinių veiksnių ir atneša sunaikinimą arba žlugimą“
Nelaimių pavyzdžiai būtų laivo katastrofa, rimta autobuso avarija ir didelio verslo žlugimas.
Didžioji Conemaugh slėnio nelaimė
Kuo skiriasi nelaimė ir nelaimė?
Apibrėžimas:
Nelaimė: nelaimė yra įvykis, atnešantis siaubingą netektį, ilgalaikį kančią ar sunkią kančią.
Nelaimė: nelaimė yra staigi nelaimingas atsitikimas arba stichinė katastrofa, padariusi didelę žalą arba atimanti gyvybę.
Sunkumas:
Nelaimė: nelaimė yra sunkesnė ir žalingesnė nei nelaimė.
Nelaimė: nelaimė gali būti ne tokia rimta ar pražūtinga kaip nelaimė.
Sąlygų naudojimas:
Nelaimė: nelaimė retai naudojama šiuolaikiniame rašte.
Nelaimė: nelaimė yra dažniausiai vartojamas žodis iš dviejų žodžių.
