Būklė prieš ligą
Skirtumus tarp būklės ir ligos labai naudinga žinoti, nes medicinos srityje terminas būklė visada vartojamas ligoms, o tai klaidina kitus žmones. Griežtai kalbant, tarp šių dviejų žodžių yra tam tikras jų reikšmių ir konotacijų skirtumas. Žodis būklė vartojamas kaip „būsena“arba „liga ar medicininė problema“. Kita vertus, žodis liga vartojamas reikšme „liga“. Dabar žodis liga visada turi neigiamą reikšmę, nes kalbame apie ligą. Tačiau žodis sąlyga, vartojamas „būsenos“reikšme, turi ir neigiamą, ir teigiamą reikšmę. Konotacija priklauso nuo konteksto, kuriame vartojate žodį. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp dviejų žodžių, būklė ir liga.
Ką reiškia būklė?
Žodis būklė vartojamas reikšme „būsena“arba „liga arba medicininė problema“. Pažvelkite į tris toliau pateiktus sakinius.
Jos plaučių būklė šiuo metu labai bloga.
Pranciškus pažvelgė į apgailėtiną savo draugo būklę.
Vaikas buvo geros būklės, kai jį palikau.
Pirmajame sakinyje žodis būklė vartojamas reikšme „liga arba medicininė problema“. Todėl sakinį galima perrašyti į „jos plaučių liga šiuo metu labai bloga“. trečiuose sakiniuose vartojamas žodis sąlyga yra būsenos pojūtis. Todėl antrasis sakinys reiškia „Pranciškus pažvelgė į apgailėtiną savo draugo būseną“, o trečiasis – „kai aš jį palikau, vaikas buvo geros būklės“. Galite pamatyti, kaip būdvardžiai apgailėtinas ir geras privertė žodį sąlyga atitinkamai suteikti neigiamą ir teigiamą konotaciją. Įdomu pastebėti, kad žodis sąlyga naudojamas kaip daiktavardis, o jo abstraktus daiktavardis yra žodžio „sąlyginimas“forma.
Ką reiškia liga?
Žodis liga vartojamas ligos prasme. Kita vertus, žodis liga vartojamas kaip daiktavardis. Pažvelkite į šiuos sakinius.
Angela serga ypatinga liga.
Pranciškus ligą išgydė reguliariai vartodamas vaistus.
Abiejuose sakiniuose žodis liga vartojamas reikšme „liga“. Taigi pirmojo sakinio reikšmė būtų „Angela serga ypatinga liga“, o antrojo sakinio reikšmė būtų tokia. būk „Pranciškus išgydė ligą, reguliariai vartodamas vaistus“.
Kartais žodis liga taip pat vartojamas reikšme „liga“, nes liga yra tam tikra liga. Matote, kad liga visada suteikia neigiamą reikšmę, skirtingai nei būklė.
Tačiau liga turi ne tik medicininę reikšmę. Remiantis Oksfordo anglų kalbos žodynu, tai taip pat reiškia „tam tikrą savybę ar polinkį, kuris laikomas neigiamai veikiančiu asmenį ar žmonių grupę“. Pavyzdžiui, Naciai sirgo neapykantos žydams liga.
Kuo skiriasi būklė ir liga?
• Žodis būklė vartojamas reikšme „būsena“arba „liga arba medicininė problema“.
• Kita vertus, žodis liga vartojamas reikšme „liga“. Jis taip pat vartojamas kaip „liga“.
• Dabar žodis liga visada turi neigiamą reikšmę, nes kalbame apie ligą.
• Tačiau žodis sąlyga, vartojamas reikšme „būsena“, turi ir neigiamą, ir teigiamą reikšmę. Konotacija priklauso nuo konteksto, kuriame vartojate žodį.
• Sąlyga yra daiktavardis. Jo abstrakčioji daiktavardžio forma sąlygoja.
• Liga taip pat reiškia savybę, kuri laikoma nepalankiai paveikiančia asmenį ar žmonių grupę.
• Liga taip pat yra daiktavardis.
Tai yra svarbūs dviejų žodžių skirtumai, būtent būklė ir liga, ir rašytojas bei kalbėtojas anglų kalba turėtų juos vartoti teisingai.
