Vieni prieš vienas kitą
Anglų kalboje yra abipusių įvardžių, vartojamų kalbant apie jausmus, kurie yra abipusiai. Du tokie įvardžiai yra vienas kitas ir vienas kitas. Šie du abipusiai įvardžiai turi daug panašumų, todėl besimokantiems anglų kalbos sunku tinkamai juos vartoti raštu ir žodžiu. Šiame straipsnyje bandoma pabrėžti jų skirtumus, kad skaitytojai galėtų teisingai vartoti šiuos abipusius įvardžius.
Vieni kiti
Kodėl „vienas kitas“yra abipusis įvardis? Nes sakinyje, kuriame vartojamas šis įvardis, galime matyti veiksmą, kurį atsako visi tie, į kuriuos kalbama. Jei Jonas gražiai elgiasi su Helena, o Helena – su Jonu, sakoma, kad Jonas ir Helena elgiasi gražiai vienas su kitu. Čia matome tą patį elgesį, kai abu dalyviai atsako. Pažvelkite į šiuos pavyzdžius.
• Billas ir Charlesas susikivirčijo, kai staiga trenkė vienas kitam.
• Dvi kino žvaigždės susižvalgė, bet vengė rankos paspaudimo.
Vienas Kitas
Jei klasės mokytojas prašo mokinių pasisveikinti vieni su kitais, tai tiesiog reiškia, kad ji tikisi, kad visi mokiniai atsakys į šį elgesį. Tai dar vienas abipusis įvardis, kai tikimasi to paties veiksmo, jausmo ar elgesio arba jis iš tikrųjų yra atsakomas, tačiau asmenų skaičius yra didesnis nei du. Štai keli pavyzdžiai.
• Visi mokiniai siuntė sveikinimo atvirukus vieni kitiems.
• Trys nugalėtojai sveikino vienas kitą lipdami ant pakylos.
Kuo skiriasi vienas nuo kito?
Ir „vienas kitas“, ir „vienas kitas“yra abipusiai įvardžiai, nurodantys veiksmų, jausmų ar elgesio abipusiškumą, tačiau skirtumas slypi tame, kad vienas kitas vartojamas sakinyje su dviem dalykais, o vienas kitas yra naudojamas kelių žmonių kontekste. Tačiau tai nebėra suvaržymas, o bet kuri kita vis dažniau naudojama situacijose, kai dalyvauja tik du žmonės. Buvo bandoma nustumti vieną iš šių dviejų abipusių įvardžių, nes jie reiškia tą patį. Tačiau galima naudoti bet kurį iš šių dviejų gramatinių klaidų.
