Pasaulinis vs tarptautinis
Kalbame apie pasaulinius įmonės siekius, kai ji kreipia dėmesį į tarptautines rinkas, taip pat kalbame apie visuotinį atšilimą, kad parodytume tarptautinės bendruomenės pavojų. Tiesą sakant, globalus yra žodis, atspindintis viso pasaulio reikšmę. Tarptautinis yra kitas žodis, kalbantis apie visą pasaulį, o ne apie konkrečią vietą ar šalį. Taigi turime tarptautinį valiutos fondą (TVF) ir tarptautinį teisingumo teismą (ICJ). Įprastoje kasdienėje kalboje žmonės vartoja žodžius pasaulinis ir tarptautinis taip pat, tarsi juos būtų galima pakeisti. Tačiau tai neteisinga, nes yra nedideli skirtumai tarp pasaulinio ir tarptautinio, kai žiūrime į šiuos žodžius rinkodaros, investicijų ir reklamos kontekste.
Pasaulinis
Pastaruoju metu žodis globalus vis dažniau vartojamas kalbant apie viską, kas tinka visam pasauliui, o ne žodis tarptautinis. Taigi turime globalius tyrimus, globalinį atšilimą, globalią ekonomiką, pasaulines sutartis ir pan. Global kilęs iš Žemės rutulio, kuris yra kitas žemės pavadinimas. Jei šalyje, kuri buvo labai sėkminga ir kuri dabar randa prisotintas rinkas, yra sėkminga įmonė, ji turi plėstis pasauliniu mastu. Kai ji užsiima verslu su kitomis pasaulio rinkomis, mes kalbame apie globalius įmonės siekius.
Kalbant apie investicijas, yra terminas, vadinamas globaliais fondais, kuris kalba apie vertybinius popierius iš visų pasaulio šalių ir apima vertybinius popierius investuotojo šalyje. Tai skiriasi nuo tarptautinių fondų, kurie yra vertybiniai popieriai iš užsienio šalių, išskyrus nuosavus investuotojus, siekiant padėti jam diversifikuotis ir taip apsisaugoti nuo vidaus ekonomikos svyravimų.
Panašiai tikroms tarptautinėms įmonėms taikoma pasaulinė rinkodaros arba reklamos strategija, taip pat tarptautinė rinkodaros ir reklamos politika, kuri priklauso nuo vietinių rinkų ir kultūrų.
Tarptautinė
Kai kalbame apie daugiau nei dvi šalis (dvišales), mes kalbame apie kažką tarptautinio. Taigi turime tarptautines sutartis, apimančias daugiau nei dvi šalis, tarptautines kalbas (pvz., anglų kalba) ir tarptautinius įstatymus (taikomus daugiau nei vienoje šalyje, tarptautinius tyrimus ir tarptautinius sporto turnyrus).
Tiesą sakant, šis žodis reiškia kažką tarp dviejų šalių, pvz., tarpžemyninius ir tarpmiestinius traukinius. Tačiau jis buvo apibendrintas, kad reikštų tai, kas taikoma daugeliui šalių. Tarptautinė prekyba reiškia prekybą tarp dviejų ar daugiau šalių. Tarptautinė nereiškia, kad ji yra pasaulinė ir apsiriboja šalimis, kurios dalyvauja tam tikrose pastangose, pavyzdžiui, tarptautinėje prekyboje.
Kuo skiriasi pasaulinis ir tarptautinis?
• Pasaulinis reiškia visame pasaulyje arba universalus, taikomas visam pasauliui. Kita vertus, tarptautinė taikoma dviem ar daugiau šalių.
• Mes kalbame apie pasaulinę ekonomiką, kad pasaulio ekonomiką ir visuotinį atšilimą įvardintume kaip aplinkos problemą, kuri paveikia visas pasaulio šalis.
• Pasaulinės sutartys taikomos visam pasauliui, pavyzdžiui, emisijos sutartis, o tarptautinės taikomos kelioms pasaulio šalims.
• Pasaulinių kompanijų yra labai nedaug, jos turi biurus ir gamyklas daugumoje pasaulio šalių, tuo tarpu tarptautinių įmonių yra daug, tačiau jos veikia ir investuoja keliose kitose pasaulio šalyse.
• Pasaulinė rinkodara ir reklama reiškia universalią strategiją, o tarptautinė rinkodara ir reklama reiškia konkrečios srities politiką ir strategijas.
