Pandžabų vs hindi
Skirtumas tarp pandžabi ir hindi glumina žmones vakaruose, nes jie tikisi, kad indas kalbės hindi kalba, kuri yra nacionalinė šalies kalba. Jie nesuvokia vienybės ir įvairovės sampratos, kurią atspindi 22 oficialios Indijos kalbos, iš kurių tik viena yra pandžabų kalba. Pandžabi kalba daugiausia kalba žmonės, priklausantys Pandžabui, taip pat sikai ir pandžabų kilmės žmonės kitur Indijoje. Nors hindi yra viena kalba, kurią supranta dauguma pandžabų, jie mieliau kalba savo kalba, o tai labai natūralu.
Nors hindi ir pandžabų kalbos turi daug panašumų su dauguma įprastų žodžių, rašytinės kalbos iš esmės skiriasi. Hindi kalba parašyta devanagri raštu, kilusiu iš sanskrito kalbos, o pandžabų kalba turi savo raštus, žinomus kaip Gurmukhi. Tačiau tiek pandžabų, tiek hindi kalba gali būti rašoma arabiškais rašmenimis, o tai daro Pakistane ar kitose musulmoniškose šalyse gyvenantys žmonės. Tiek pandžabų, tiek hindi kalbos yra indo arijų kalbos, turinčios daug panašumų. Tačiau yra žodyno, skyrybos ir gramatikos skirtumų. Kai kuriais atžvilgiais galima sakyti, kad yra pakankamai panašumų, pavyzdžiui, kalbant apie kalbas, kuriomis kalbama Lotynų šalyse, pavyzdžiui, meksikiečių, ispanų ir portugalų.
Bendrai kalbant, jei girdėsite kalbant pandžabi kalbą, pamatytumėte, kad tai skamba garsiai ir agresyviai, o hindi kalba mandagiau. Tačiau panašumai yra nuostabūs, ir jei žmogus išmoks hindi kalbą, jis gali lengvai išmokti pandžabų kalbą. Reikia pagauti akcentą ir pridėti keletą žodžių iš pandžabų kalbos.
Pandžabų vs hindi
• Pandžabų kalba yra kalba, kuria kalba Pandžabo valstijoje ir kitose šalies dalyse gyvenantys pandžabiečiai
• Hindi yra nacionalinė kalba, o pandžabų kalba yra tik viena iš 22 oficialių Indijos kalbų
• Pandžabų ir hindi kalbos turi daug panašumų, nes jos abi yra indo arijų kalbos
• Pandžabų kalba atrodo šiurkštesnė ir garsesnė, o hindi kalba švelnesnio tono
• Dviejų kalbų akcentai labai skiriasi.
