Pagrindinis skirtumas tarp kalbos ir tarmės sociolingvistikoje yra jų tarpusavio suprantamumas. Tai yra, jei dviejų kalbos atmainų kalbėtojai gali suprasti vienas kitą, tai tos atmainos laikomos tarmėmis; jei jie negali suprasti vienas kito, tos atmainos yra atskiros kalbos.
Žmonės visame pasaulyje kalba įvairiomis kalbomis. Daugumoje šių kalbų taip pat yra įvairių tarmių, kurių gramatika, žodynas ar tarimas skiriasi. Prancūzų, japonų, arabų, lotynų, hindi ir rusų kalbų pavyzdžiai. Kanados prancūzų, Kvebeko prancūzų, Belgijos prancūzų ir Luizianos prancūzų kalbos yra keletas prancūzų kalbos dialektų pavyzdžių.
Kas yra kalba?
Kalba yra žmonių bendravimo būdas kalbant, rašant ar darant ženklus suprantamu būdu. Yra du pagrindiniai kalbos komponentai: žodinė kalba ir rašytinė kalba. Žodiškumas yra pagrindinis kalbos aspektas, nes rašymo ir skaitymo funkcija grindžiama kalbėjimu.
Be to, kalba nėra statiškas dalykas; ji vystosi kiekvieną akimirką. Kalboje nuolat pristatomi nauji žodžiai ir sakinių struktūros. Be to, kai kurių žodžių reikšmės pasikeičia, o kai kurie žodžiai nebevartojami. Už visus šiuos pakeitimus atsakingi kalbos kalbėtojai.
01 paveikslas: rašytinės formos įvairiomis kalbomis
Pasaulyje yra įvairių kalbų. Anglų, mandarinų, arabų, ispanų, prancūzų ir vokiečių kalbos yra vienos iš labiausiai vartojamų kalbų pasaulyje. Šios atskiros kalbos taip pat skiriasi, kurias vadiname dialektais.
Kas yra tarmė?
Tarmė yra tam tikra kalbos forma, būdinga konkrečiam regionui ar socialinei grupei. Ji skiriasi nuo įprastos kalbos. Tarmės skiriasi gramatika, žodynu ar tarimu. Tarmės yra ypač kalbėjimo būdas, kuris skiriasi nuo įprastos kalbos atmainos. Pavyzdžiui, Amerikos anglų, Indijos anglų, Australijos anglų ir kt. yra keletas anglų kalbos dialektų pavyzdžių. Be to, šiose tarmėse taip pat yra subdialektų.
Be to, iš jo tarmės taip pat galima gauti tam tikros informacijos apie asmens geografinę vietą, išsilavinimą ar socialinę kilmę. Yra dvi tarmių kategorijos – standartinės ir nestandartinės. Standartinė tarmė – tai tarmė, kurią patvirtina ir palaiko institucijos, o nestandartinėmis – tomis, kurių institucijos nepalaiko.
02 pav.: Pandžabų kalbos tarmės
Tačiau svarbu pažymėti, kad nėra standartinio metodo skirtumui tarp kalbos ir tarmės nustatyti. Dažniausias būdas nustatyti skirtumą tarp jų yra abipusis suprantamumas. Jei kalbantieji dviem kalbos atmainomis gali suprasti vienas kitą, tai tos atmainos laikomos tarmėmis, o ne atskiromis kalbomis. Štai kodėl Meksikos ispanų ir Iberijos ispanų kalbos yra tarmės, o ne skirtingos kalbos.
Kuo skiriasi kalba ir tarmė sociolingvistikoje?
Kalba yra žmonių bendravimo žodžiu arba raštu metodas, apimantis struktūruotą ir įprastą žodžių vartojimą. Kita vertus, tarmė yra tam tikra kalbos forma, būdinga konkrečiam regionui ar socialinei grupei. Kalba gali turėti įvairių tarmių. Tačiau standartinis būdas nustatyti skirtumą tarp kalbos ir tarmės sociolingvistikoje yra abipusis suprantamumas. Dviejų tarmių kalbėtojai gali suprasti, ką vienas kitas kalba; tačiau kalbantiesiems dviem kalbomis bus sunku suprasti vienas kitą.
Santrauka – kalba prieš tarmę sociolingvistikoje
Pasaulyje yra įvairių kalbų. Šios kalbos taip pat turi įvairių tarmių. Tarmė yra tam tikra kalbos atmaina, būdinga konkrečiam regionui ar socialinei grupei. Dviejų tarmių kalbėtojai gali suprasti, ką vienas kitas kalba; tačiau kalbantiesiems dviem kalbomis bus sunku suprasti vienas kitą. Taigi, tai yra skirtumas tarp sociolingvistų kalbos ir tarmės.
Vaizdas:
1. „905562“(CC0) per Pixabay
2. Khalid Mahmood „Punjabi dialektai“– nuosavas darbas (CC BY-SA 3.0) per Commons Wikimedia
