Pagrindinis skirtumas – rašytinė anglų kalba ir šnekamoji anglų kalba
Galima aiškiai pastebėti įvairius skirtumus tarp rašytinės ir šnekamosios anglų kalbos, nes yra daug elementų, kuriuose galima pastebėti aiškų kontrastą. Rašytinė anglų kalba reiškia anglų kalbą, kuri pastebima tekstuose ir kitoje tokioje medžiagoje. Šnekamoji kalba yra tai, ką žmogus girdi ir vartoja kalbėdamas su kitais. Nors ir rašytinė, ir šnekamoji kalba gali būti naudojama kaip komunikacijos priemonė, pagrindinis skirtumas tarp rašytinės ir šnekamosios anglų kalbos yra tas, kad nors rašytinė anglų kalba yra pagrįsta tekstu, o šnekamoji – ne. Šiame straipsnyje panagrinėkime dviejų tipų skirtumus pateikdami keletą pavyzdžių.
Kas yra parašyta anglų kalba?
Kaip minėta įvade, rašytinė anglų kalba reiškia anglų kalbą, kurią galima pastebėti tekstuose ir kitoje tokioje medžiagoje. Yra daug tekstinės medžiagos, pavyzdžiui, knygos, laikraščiai, straipsniai, žurnalai, laiškai, pranešimai ir tt Visa ši medžiaga leidžia žmogui ką nors suvokti. Tai gali būti žinutė, naujiena ar net žinios. Rašytinė anglų kalba taip pat gali būti naudojama įvairioms emocijoms išreikšti. Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad skaitote draugo ar mylimo žmogaus laišką. Per dikciją pastebėsite rašytojo požiūrį. Tai dažnai vadinama išvadomis.
Ypatinga rašytinės anglų kalbos ypatybė yra ta, kad ji leidžia mums organizuoti savo idėjas ir sukurti raštą. Pastebėsite, kad kai skaitote straipsnį ar naujieną, jis yra labai gerai sutvarkytas. Ji vadovaujasi tam tikra struktūra. Šis organizacinis veiksnys nėra akivaizdus šnekamojoje anglų kalboje. Taip pat parašyta anglų kalba, nes tai dažnai yra tekstas, turintis tiesioginį kalbos srautą. Tiesa, kad yra pauzės, naudojamos aiškiai idėjai perteikti, tačiau jos tėkmė sklandžiai. Tai leidžia mums suprasti rašytinę anglų kalbą. Dabar atkreipkime dėmesį į šnekamąją anglų kalbą.
Kas yra anglų kalba?
Kalbantis anglų kalba yra tai, ką žmogus girdi ir naudoja kalbėdamas su kitais. Pavyzdžiui, pakeliui namo sutinkate draugą. Kalbėdamiesi su draugu vartojate šnekamąją kalbą. Tai gali būti laikoma natūralesniu ir mažiau organizuotu, nes individas išreiškia tai, ką jaučia, galvoja ir mato tą pačią akimirką. Štai kodėl skirtingai nei rašytinė anglų kalba; kalbantiems angliškai dažniausiai trūksta organizuotumo. Literatūroje rašytojai naudoja techniką, vadinamą sąmonės srautu, kai išreiškia veikėjo idėjas, kai jos ateina pas jį. Šnekamoji kalba yra gana panaši į šią. Kalbėdami retai struktūrizuojame savo atsakymus kaip rašytinės kalbos atveju.
Be to, skirtingai nuo rašytinės anglų kalbos, šnekamojoje anglų kalboje galime nustatyti kalbėjimo manierų skirtumus. Pavyzdžiui, skirtingų kontekstų žmonės turi skirtingus akcentus. Amerikiečio kalbėjimo būdas gali skirtis nuo kanadiečių ar britų. Kitas skirtumas yra tas, kad šnekamojoje anglų kalboje yra posakių. Tai reiškia pauzes tarp kalbų. Jų negalima pamatyti rašytinėje kalboje. Kalbos registras arba kalbos formalumas taip pat skiriasi šnekamojoje anglų kalboje. Tai gali būti neoficialesnė nei rašytinė anglų kalba, nors yra ir išimčių.
Kuo skiriasi rašytinė anglų kalba ir šnekamoji anglų kalba?
Rašytinės ir šnekamosios anglų kalbos apibrėžimai:
Rašytinė anglų kalba: rašytinė anglų kalba reiškia anglų kalbą, kuri pastebima tekstuose ir kitoje tokioje medžiagoje.
Šnekamoji anglų kalba: šnekamoji anglų kalba yra tai, ką girdi ir naudoja kalbėdamas su kitais.
Rašytinės anglų kalbos ir šnekamosios anglų kalbos ypatybės:
Kalbos srautas:
Rašytinė anglų kalba: yra pastovus kalbos srautas.
Šnekama angliškai: yra pauzės, vadinamos ištarimais.
Organizacija:
Rašytinė anglų kalba: rašytinė anglų kalba yra daug labiau struktūrizuota.
Šnekamoji anglų kalba: šnekamoji anglų kalba nėra tokia struktūra, kaip rašytinė anglų kalba.
Registruotis:
Rašytinė anglų kalba: kalba gali būti formali ir neformali, priklausomai nuo teksto.
Kalba angliškai: kalba dažniausiai neformali.
