Moterys prieš moteris
Jei kas nors sako, kad moterys ir moterys skiriasi, kai kurie iš jūsų gali būti šiek tiek nustebinti. Taip yra dėl to, kad į juos dažnai žiūrima kaip į žodžius, kurie perteikia tas pačias reikšmes ir konotacijas. Todėl ponios ir moterys yra du žodžiai, kurie dažnai painiojami, kai kalbama apie jų reikšmes ir konotacijas. Griežtai kalbant, jie tam tikra prasme skiriasi. Žodis ponios iš pradžių reiškė aristokratiškas moteris. Kita vertus, žodis moterys reiškia vyrų priešingybę. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp dviejų žodžių. Moterys taip pat gali būti mandagus ir formalus būdas kalbėti apie moterį.
Semantika yra lyginamosios filologijos šaka, nagrinėjanti reikšmių pokyčius, vykstančius bėgant laikui vystantis kalbai. Kai kurių anglų kalbos žodžių reikšmės laikui bėgant pasikeitė. Ponios ir moterys yra tokie žodžiai, kurių reikšmės laikui bėgant pasikeitė.
Ką reiškia ponios?
Semantiniai pokyčiai yra trijų tipų: apibendrinimas, specializacija ir perkėlimas. Žodis ponios priklauso tipui, vadinamam apibendrinimu. Remiantis apibendrinimu, žodžiai, kurie iš pradžių turėjo siauresnes reikšmes, laikui bėgant išsiplėtė. Taigi žodis ponios, kuris iš pradžių turėjo siauresnę „aristokratinės moterys“reikšmę, išsiplėtė kaip „moterys apskritai“.
Ponia – aristokratiška moteris
Šis pakeitimas vadinamas apibendrinimu, nes laikui bėgant reikšmė apibendrinta. Šiais laikais įdomu pastebėti, kad abu žodžiai, būtent, ponios ir moterys, vartojami kaip keičiami žodžiai. Tiesą sakant, naudojimas taip pat buvo priimtas. Žodis ponios dažnai reiškia išsilavinusias, rafinuotas ar kultūringas moteris. Lady yra vienaskaitos ponios forma. Peržiūrėkite šiuos pavyzdžius.
Ledi Catherine išsiplėtė čia šnervės.
Kalbėjau su ponia registratūroje.
Pažiūrėkite dabar, ponia, aš neturiu tam laiko.
Pirmajame sakinyje ponia vartojama tiek praeityje, tiek dabar, kalbant apie aristokratę arba moterį iš aukštos visuomenės santvarkos. Antrame sakinyje ponia vartojama kaip mandagus ir formalus būdas nurodyti moterį. Trečiame sakinyje, remiantis Oksfordo žodynu, žodis lady vartojamas kaip neformali, dažnai šiurkšti kreipimosi į moterį forma. Atminkite, kad šis naudojimas daugiausia taikomas Šiaurės Amerikoje.
Ką reiškia moterys?
Kita vertus, žodis moterys anksčiau reiškė „neišsilavinusias merginas“. Pamažu prasmė pasikeitė. Filologai dažnai mano, kad pasikeitimą lemia ir prasmės perkėlimas. Moteris yra vienintelė moters forma. Tai reiškia vyro patelę. Moteris naudojama įvairiais būdais. Kai kurie iš jų, remiantis Oksfordo žodynu, reiškia suaugusią moterį, nepakeičiamą kreipimosi į moterį, vyro žmoną, merginą ar meilužę forma. Peržiūrėkite šiuos pavyzdžius.
Toje grupėje buvo dešimt moterų. (suaugęs žmogus)
Nebūk tokia beprotė, moteris! (neprivaloma kreipimosi į moterį forma)
Ji pasidomėjo, ar ta graži, aukšta moteris yra jo moteris. (vyro žmona, mergina ar meilužė)
Kuo skiriasi moterys ir moterys?
• Dabartiniais laikais ponios ir moterys vartojami kaip sukeičiami žodžiai, ir tai taip pat priimta.
• Tačiau žodis ponios iš pradžių reiškė aristokratiškas moteris, kita vertus, žodis moterys anksčiau reiškė „neišsilavinusias merginas“.
• Žodis moterys iš tikrųjų reiškia vyrų priešingybę.
• Moterys taip pat gali būti mandagus ir formalus būdas kalbėti apie moterį.
• Žodis ponios dažnai reiškia išsilavinusias, įmantrias ar kultūringas moteris.
• Moteris naudojama įvairiais būdais. Remiantis Oksfordo žodynu, kai kurie iš jų yra susiję su suaugusia moterimi, tai yra privalomas kreipimasis į moterį, vyro žmoną, merginą ar meilužį.
• Dažniausiai šiaurės amerikietiškai ponia vartojama kaip neformalus, dažnai šiurkštus kreipimasis į moterį.
Tai yra skirtumai tarp dviejų žodžių, būtent, ponios ir moterys.
