Enciklopedija prieš žodyną
Enciklopedija ir žodynas yra du žodžiai, kurie dažnai painiojami, kai kalbama apie jų vartojimą ir reikšmes. Enciklopedija yra informacijos bankas. Kita vertus, žodynas yra leksika, kurioje yra žodžių reikšmės ir, galbūt, vartosenos. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp enciklopedijos ir žodyno.
Kas yra enciklopedija?
Enciklopedija – tai informacijos rinkinys įvairiomis temomis po saule. Temos ir dalykai apima menus, istoriją, geografiją, pilietinius mokslus, politiką, geologiją, zoologiją, fiziką, chemiją, matematiką, numizmatiką ir kitus susijusius dalykus. Daugiau dėmesio skiriant žinių ir informacijos teikimui vartotojui, enciklopedija yra puikus žinynas beveik bet kurios temos tyrinėtojams. Enciklopedija paprastai yra knygų serija, kurių kiekviena sutelkta į tam tikrą žinių sritį. Kiekvienas tomas yra padalintas į straipsnius, išvardytus abėcėlės tvarka pagal straipsnio pavadinimą. Šie straipsniai yra ilgi ir aprašomieji, juose pateikiama informacijos apie nagrinėjamą temą santrauka. Teigiama, kad seniausia enciklopedija egzistuoja arba daugiau nei 2200 metų yra Naturalis Historia, kurią 77 m. AD parašė Plinijus Vyresnysis.
Kas yra žodynas?
Žodynas yra žodžių ir jų reikšmių rinkinys, kurį naudodami studentas ar tyrėjai gali sužinoti tikslias skirtingų žodžių reikšmes ir jų vartojimą. Žodynai gali egzistuoti viena ar keliomis konkrečiomis kalbomis, kuriose žodžiai pateikiami abėcėlės tvarka kartu su vartojimo informacija, etimologija, apibrėžimais, tarimu, fonetika ir kita informacija, pvz., leksika. Pasak Nielsono, žodyną galima apibūdinti trimis ypatybėmis.
1. Vienai ar kelioms funkcijoms parengtas žodynas
2. Jame esantys duomenys buvo pasirinkti ir įtraukti toms funkcijoms atlikti
3. Žodyno leksikografinės struktūros nustato ryšius tarp duomenų, kad jie atliktų žodyno funkcijas ir taip patenkintų vartotojų poreikius
Kuo skiriasi enciklopedija ir žodynas?
• Enciklopedijai labiau rūpi bendros žinios. Kita vertus, žodynas nėra labai susijęs su bendromis žiniomis ir pirmiausia veikia kaip rašytojo įrankis ir suteikia tam tikrų žodžių reikšmę bei tarimą.
• Žodyne pagrindinis dėmesys skiriamas kalbos gramatinei struktūrai. Enciklopedijoje kalba visiškai nekreipiama dėmesio.
• Enciklopedijos sudarymas užtrunka ilgai. Kita vertus, žodyno sudarymas neužtrunka ilgai. Tiesą sakant, būsimuose leidimuose į žodyną bus galima įtraukti vis daugiau žodžių.
• Žodynų nėra daug tomų. Jų žodžiai, priklausantys visoms dalykinėms sritims, yra išvardyti abėcėlės tvarka ir pateikiami viename išsamiame tome. Enciklopedijos yra kelių tomų, kartais kiekvienas tomas yra skirtas tam tikrai temai.
• Enciklopedijos įrašas yra ilgas ir aprašomasis. Įrašas žodyne paprastai būna labai trumpas.
• Enciklopedija yra bendra, plati ir informatyvi knyga. Jis nepriskiriamas prie žodynų. Žodynai gali būti skirstomi į bendrosios ir specializuotos paskirties.
Photos Autorius: weegeebored (CC BY-ND 2.0), Flazingo Photos (CC BY-SA 2.0)
