Pagrindinis skirtumas – tekstas ir diskursas
Tekstas ir diskursas yra du terminai, dažniausiai vartojami kalbotyroje, literatūroje ir kalbos studijose. Yra daug diskusijų dėl šių dviejų terminų pakeičiamumo. Kai kurie kalbotyrininkai teksto ir diskurso analizę vertina kaip tą patį procesą, o kiti naudoja šiuos du terminus skirtingoms sąvokoms apibrėžti. Tekstas gali reikšti bet kokią rašytinę medžiagą, kurią galima perskaityti. Diskursas – tai kalbos vartojimas socialiniame kontekste. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp teksto ir diskurso.
Kas yra tekstas?
Tekstas gali būti apibrėžtas kaip objektas, kurį galima perskaityti, nesvarbu, ar tai būtų literatūros kūrinys, pamoka, parašyta lentoje, ar gatvės ženklas. Tai nuoseklus ženklų rinkinys, perduodantis tam tikrą informacinį pranešimą.
Literatūros studijose tekstas paprastai reiškia rašytinę medžiagą. Terminą tekstas vartojame kalbėdami apie romanus, apsakymus ir dramas. Net laiško, sąskaitos, plakato ar panašių objektų, kuriuose yra rašytinės medžiagos, turinys gali būti vadinamas tekstu.
Kas yra diskursas?
Diskurso terminas turi daug reikšmių ir apibrėžimų. Diskursas pirmiausia buvo interpretuojamas kaip dialogas – kalbėtojo ir klausytojo sąveika. Taigi diskurse buvo kalbama apie autentišką kasdienį bendravimą, daugiausia žodinį, įtrauktą į platų komunikacinį kontekstą. Terminas „diskursas“taip pat buvo vartojamas kalbant apie kodifikuotos kalbos, vartojamos tam tikros srities intelektualiniame tyrime ir socialinėje praktikoje (pvz., medicinos diskursas, teisinis diskursas ir kt.), visumą.
Michaelas Foucault diskursą apibrėžia kaip „minčių sistemas, sudarytas iš idėjų, požiūrių, veiksmų krypčių, įsitikinimų ir praktikos, kurios sistemingai kuria temas ir pasaulius, apie kuriuos jie kalba“.
Lingvistikoje diskursas paprastai laikomas rašytinės ar šnekamosios kalbos naudojimu socialiniame kontekste.
Kuo skiriasi tekstas ir diskursas?
Nors daugelis kalbininkų šiems dviem terminams suteikė skirtingas reikšmes, nėra aiškaus jų apibrėžimo. Kai kurie taip pat vartoja šiuos du terminus kaip sinonimus.
Pavyzdžiui, Widdowsonas (1973) aprašo, kad tekstas yra sudarytas iš sakinių ir turi rišlumo savybę, o diskursas susideda iš posakių ir turi nuoseklumo savybę. Tačiau šie apibrėžimai tapo dviprasmiški vėlesniuose jo darbuose, nes jis diskursą apibūdina kaip tai, kas susideda iš sakinių, ir nepaminėjo teksto.
