Atlyginimas prieš kompensaciją
Skirtumas tarp žalos atlyginimo ir kompensacijos yra šiek tiek painus žmonėms, kurie nepriklauso teisės sričiai. Žalos atlyginimas ir kompensacija galbūt yra neįprasta ir nepažįstama tiems iš mūsų, kurie nėra susipažinę su teisės sritimi. Tačiau teisės ekspertams, įmonėms ir verslo atstovams jie yra dvi sąvokos, kurios dažnai kyla sutartyse ir sutartiniuose ginčuose. Žvilgsnis į abiejų terminų apibrėžimą žodyne nepadeda paaiškinti skirtumo tarp jų. Prima facie žinome, kad kompensacija reiškia tam tikros formos pagalbą ar atlygį, suteikiamą asmeniui, kai jis patiria žalą ar nuostolius. Taip pat kai kurie š altiniai kompensaciją aiškino kaip pažadą arba įsipareigojimą apmokėti tam tikro nuostolio ar sužalojimo išlaidas. Taigi atrodo, kad jie turi panašias reikšmes. Norint visiškai nustatyti ir suprasti skirtumą tarp šių dviejų – žalos atlyginimo ir kompensacijos, reikia atidžiai išnagrinėti sąlygas teisiniame kontekste.
Kas yra žalos atlyginimas?
Apskritai anglų kalbos žodynuose terminas Indemnity apibrėžiamas kaip apsaugos arba garantijos nuo įsipareigojimų, nuostolių ar finansinės naštos rūšis. Tai papildo jo aiškinimą kaip įsipareigojimą arba pažadą atlyginti žalą ar nuostolius. Šios interpretacijos sukelia tam tikrą painiavą. Tačiau tikslas yra suprasti šio termino teisinę reikšmę. Todėl teisiniu požiūriu žalos atlyginimas tradiciškai apibrėžiamas kaip atleidimas nuo atsakomybės ar baudos, kurią patiria kitas asmuo ar įmonė, arba netesyba. Prie šio apibrėžimo pridėkite aukščiau pateiktą aiškinimą, kuriame žalos atlyginimas įvardijamas kaip apsaugos nuo praradimo ar sugadinimo forma. Paprasčiau tariant, teisiškai žalos atlyginimas yra atleidimo nuo atsakomybės ir (arba) garantijos nuo atsakomybės, sužalojimo, praradimo ar finansinės naštos forma. Supraskime šį apibrėžimą per pavyzdį.
ABC Designs sudaro paslaugų sutartį su XYZ Material dėl audinių tiekimo. Sutartyje arba susitarime yra punktas, kuriame teigiama, kad ABC Designs turi nuostolių atlyginimą arba yra atleistas nuo visų įsipareigojimų, žalos, nuostolių ar netesybų, susijusių su XYZ Material. Taigi „ABC Designs“yra atleista nuo visų nuostolių, įsipareigojimų ar žalos, kurią gali patirti „XYZ Material“, ir (arba) nuo jų apsaugota. Jei trečioji šalis, paveikta XYZ veiksmų, nori reikalauti atlyginimo už nuostolius ar žalą, tokia šalis negali reikalauti, kad ABC būtų atleista dėl šios sąlygos. Tai žinoma kaip „Atlyginimo sąlyga“.
Išlyga dėl žalos atlyginimo gali apsaugoti įmonę nuo atsakomybės
Kas yra kompensacija?
Nors bendrame kontekste kompensacija gali būti aiškinama skirtingai, įstatyme ji paprastai apibrėžiama kaip pagalbos forma, suteikiama asmeniui, patyrusiam žalą ar sužalojimą. Tai oficialiai vadinama nuostolių atlyginimu arba patirtos žalos atlyginimu. Suteikta lengvata yra mokėjimas. Taigi kompensacija paprastai yra piniginio pobūdžio apdovanojimas. Žalos atlyginimą teismas priteisia šalims, patyrusioms nuostolių, sužalojimų ar žalos dėl kito asmens neteisėtų veiksmų. Populiarus Kompensacijos pavyzdys yra teismo priteistas žalos atlyginimas civilinėse bylose. Paprastais žodžiais tariant, žala yra finansinės kompensacijos forma, kurios nukentėjusioji šalis siekia už tam tikrus nuostolius ar sužalojimą jos asmeniui, turtui ar teisėms dėl kito asmens neteisėtų veiksmų. Kompensacija teisminiuose ieškiniuose paprastai skiriama už negautas pajamas, ekonominius nuostolius, turtinę žalą ir gydymo išlaidas. Neteisybei padariusiai šaliai paprastai nurodoma suteikti finansinę pagalbą nukentėjusiajai šaliai. Remiantis anksčiau pateiktu pavyzdžiu, RST Fashions (nukentėjusioji trečioji šalis) negali reikalauti kompensacijos iš ABC Designs už nuostolius, kuriuos patyrė dėl XYZ veiksmų dėl žalos atlyginimo sąlygos, kuri saugo ABC Designs.
Asmuo, gavęs sugadintas prekes, gali prašyti kompensacijos
Kuo skiriasi žalos atlyginimas ir kompensacija?
• Žalos atlyginimas reiškia atleidimo nuo tam tikrų nuostolių, įsipareigojimų ar baudų ir (arba) garantijos nuo jų formą.
• Kompensacija yra mokėjimo forma, suteikiama šaliai, paprastai ieškovui, už nuostolius, sužalojimą ar žalą, kurią ji patyrė dėl atsakovo veiksmų.
• Kompensacija yra tam tikra atleidimo nuo nukentėjusiajai šaliai forma, o žalos atlyginimas yra imuniteto forma, apsauganti šalį nuo atsakomybės ar teisinių veiksmų.
• Taigi nukentėjusi šalis negali reikalauti kompensacijos iš šalies, kuri turi žalos atlyginimą arba yra teisiškai atlyginta.
