Metafora prieš metonimiją
Kadangi metafora ir metonimija yra anglų kalbos žodyno dalis, kuri klaidina daugybę žmonių, pažvelkime į skirtumą tarp metaforos ir metonimijos. Sumišimas dažniausiai kyla dėl to, kad dažnai žmonės sukeičia šiuos du žodžius. Abu naudojami dažnai, vienas susieja, o kitas pakeičia.
Metafora
Metafora yra pakaitalas ir temai apibūdinti vartojamas kitas žodis. Tai taip pat išraiška, parodanti dviejų dalykų, dalykų ar įvykių panašumą arba artumą. Paprasčiau tariant, metafora yra išraiška. Kitaip tariant, žodis, apibūdinantis konkretų aspektą, yra naudojamas apibūdinti gerokai kitą aspektą. Pavyzdys būtų toks: „Pasaulis yra scena“.
Metonimija
Tuo tarpu metonimija yra žodžių asociacija ir naudojama tam tikram žodžiui apibrėžti. Metonimija yra kalbos figūra; naudojamas kitas žodis, susietas su pirminiu žodžiu. Kad viskas būtų paprasčiau, metonimija pakeičia žodžius, kurie yra glaudžiai susiję su pradiniu žodžiu. Senovės graikų kalboje „meta“reiškia pasikeitimą, o „onoma“– pavadinimą.
Kuo skiriasi metafora ir metonimija?
Metafora yra žodžių pakeitimas, pagrįstas panašumu, o metonimija yra žodžių susiejimas, pagrįstas gretimu. Metafora naudoja idėjų kondensavimą arba slopinimą, o metonimijoje – idėjų derinį. Naudojant metaforą, žodžio reikšmė perkeliama į naudojamą metaforinį žodį. Tačiau metonimijoje jokios savybės nėra perkeliamos ar perteikiamos nuo pradinio žodžio. Metafora praplečia žodį per minčių ar prasmės panašumą, o metonimija išplečia konkretų žodį, remdamasi asociacija. Metafora yra dažniausiai vartojamas terminas tarp dviejų, tačiau atidžiai pažvelgę į pavyzdžius pamatysite, kad metonimija taip pat plačiai naudojama.
Išmokę pagrindinių metaforos ir metonimijos skirtumų, asmenys gali išmokti, kaip ir kada naudoti metaforą ar metonimiją.
Trumpai:• Metafora naudojama pakeičiant, o metonimija – pagal asociaciją.
• Metafora slopina mintis ir jas riboja, o metonimijoje naudojamas idėjų derinys.
• Metaforoje yra idėjų ir savybių perdavimas, o metonimijoje jų nėra.
