Žiūrėkite prieš žiūrėkite
Nors žiūrėti ir matyti yra du žodžiai anglų kalboje, kurių reikšmė ir konotacija atrodo panašiai, reikėtų pažymėti, kad tarp žiūrėjimo ir matymo yra skirtumas. Žiūrėti ir matyti turi būti naudojami skirtingai, todėl jų negalima pakeisti. Look naudojamas kaip veiksmažodis ir daiktavardis. Kita vertus, žr. naudojamas tik kaip veiksmažodis. Be šios bendros informacijos apie žvilgsnį ir matymą, yra dar vienas įdomus faktas. Yra keletas frazių, kuriose vartojamas žvilgsnis ir matymas. Pavyzdžiui, kiek aš matau, kaip aš matau, pažiūrėkite į savo amžių, pažiūrėkite prieš šokdami ir pan.
Ką reiškia išvaizda?
Žodis žvilgsnis vartojamas norint nurodyti jausmą žiūrėti į ką nors dėl priežasties, su ketinimu. Atkreipkite dėmesį į du toliau pateiktus sakinius:
Pažiūrėkite į tą keistą gyvūną.
Pažiūrėkite į piešinius, kuriuos padariau vakar vakare.
Abiejuose aukščiau pateiktuose sakiniuose žodis žvilgsnis vartojamas tyčia į ką nors žiūrėti.
Kartais žodis žvilgsnis vartojamas pabrėžtina reikšme, kaip sakinyje „Pažiūrėk į šį kadrą!“. Čia pranešėją sužavėjo žaidėjo atliktas beisbolo šūvis. Jis negalėjo suvaldyti laimės. Todėl jis aiškino netoliese esančiam draugui apie šūvį žodžiais „Pažiūrėkite į šį kadrą“.
Žodžio žvilgsnis vartojimas kartais perkeliamas ir reiškia susikaupti arba sutelkti dėmesį, kaip sakinyje „Pažiūrėk į mane“. Šiuo sakiniu mylimasis paprašė savo draugo pažvelgti į ją. Ji tik bandė nukreipti draugo dėmesį į save. Tokiu atveju žodis žiūrėti neturėtų būtinos prasmės. Ji nebūtų pasakiusi „Pasižiūrėk“. Jei taip būtų pasakiusi, nebūtų buvę jokios prasmės.
Ką reiškia pamatyti?
Kita vertus, žodis matyti vartojamas norint perteikti prasmę pamatyti ką nors, kas patenka į jūsų regėjimo diapazoną, net jei neketinate į tai žiūrėti. Tai yra svarbus skirtumas tarp dviejų žodžių, žiūrėk ir pamatyk.
Atkreipkite dėmesį į du toliau pateiktus sakinius:
Ar matei merginą?
Mačiau tave šiandien parke.
Abiejuose aukščiau pateiktuose sakiniuose žodis matyti vartojamas kaip ką nors pamatyti neketinant to matyti.
Kita vertus, žodis matyti vartojamas stebėjimo reikšme, kaip sakinyje „matau skirtumą“. Šiame sakinyje kalbėtojas galėjo pastebėti skirtumą tarp dviejų objektų ar asmenų, todėl pastebėtą skirtumą aiškino savo draugui taip: „Aš matau skirtumą“.
Kuo skiriasi žiūrėjimas ir matymas?
• Žodis žvilgsnis vartojamas norint nurodyti jausmą žiūrėti į ką nors dėl priežasties, su ketinimu. Žodis matyti vartojamas kaip ką nors pamatyti, neketinant to pamatyti. Tiesą sakant, tai yra pagrindinis skirtumas tarp dviejų žodžių.
• Kartais žodis žvilgsnis vartojamas pabrėžiamąja prasme.
• Kartais žodis matyti vartojamas stebėjimo prasme.
• Žodis žvilgsnis kartais perkeliamas į koncentraciją arba susikaupimą.
Jei norite rašyti teisingai arba kalbėti teisingai, reikėtų atidžiai stebėti skirtumą tarp dviejų žodžių „žiūrėk ir pamatyk“.
