Pagrindinis skirtumas – vertimas ir pakartotinis įvertinimas
Vertimas ir perskaičiavimas yra du įprasti aspektai, susiję su užsienio valiutos naudojimu. Abu yra pagrįsti valiutų kursų (kurso, kuriuo valiuta bus konvertuojama į kitą) principais. Tačiau čia yra nedidelis skirtumas tarp dviejų konvertavimo metodų. pagrindinis skirtumas tarp vertimo ir pakartotinio įvertinimo yra tas, kad vertimas naudojamas verslo vieneto finansiniams rezultatams išreikšti patronuojančios įmonės funkcine valiuta, o pakartotinis vertinimas yra procesas, skirtas finansiniams rezultatams, išreikštiems arba išreikštiems kita valiuta, įvertinti organizacijos funkcine valiuta..
Kas yra vertimas?
Vertimas naudojamas verslo vieneto finansiniams rezultatams išreikšti pagrindinės įmonės funkcine valiuta. Vertimas yra įprasta praktika, atliekama įmonėse, kurios veikia daugiau nei vienoje šalyje. Tai bus atlikta naudojant valiutos keitimo kursą. Vertimo metodas taip pat vadinamas „einamojo kurso metodu“. Vertinant valiutą, reikia suprasti toliau nurodytų tipų valiutų terminus.
Funkcinė valiuta
Funkcinė valiuta yra valiuta, kuria įmonė atlieka verslo operacijas. Pagal 21 TAS funkcinė valiuta yra „pirminės ekonominės aplinkos, kurioje įmonė veikia, valiuta“.
Vietinė valiuta
Vietinė valiuta yra valiuta, naudojama atliekant operacijas tam tikroje šalyje arba geografinėje vietovėje.
Užsienio valiuta
Užsienio valiuta gali būti vadinama bet kokia valiuta, išskyrus vietinę valiutą.
Ataskaitų teikimo valiuta
Ataskaitų teikimo valiuta yra valiuta, kuria pateikiamos finansinės ataskaitos. Taigi ji taip pat žinoma kaip „pateikimo valiuta“. Kai kurių įmonių funkcinė valiuta gali skirtis. Jei kiekvienoje šalyje rezultatai pateikiami skirtingomis valiutomis, tampa sunku palyginti rezultatus ir apskaičiuoti visos įmonės rezultatus. Dėl šios priežasties visos operacijos kiekvienoje šalyje bus konvertuojamos į bendrą valiutą ir pateikiamos finansinėse ataskaitose. Ši bendra valiuta paprastai yra valiuta šalyje, kurioje yra įmonės būstinė.
Yra valiutos kurso rizika, su kuria susiduria įmonė, kai pranešami rezultatai gali būti didesni arba mažesni, palyginti su faktiniu rezultatu, pagrįstu valiutos kurso pokyčiais. Tai vadinama „vertimo rizika“.
Kas yra resurement?
Pakartotinis įvertinimas – tai procesas, skirtas finansiniams rezultatams, išreikštiems arba išreikštiems kita valiuta, įvertinti organizacijos funkcine valiuta. Šis metodas taip pat vadinamas „laikiniu metodu“. Pakartotinis matavimas turi būti atliktas tokiomis aplinkybėmis.
Kai vietinė ir funkcinė valiuta nesutampa
Jei įmonė apskaitos įrašus tvarko vietine valiuta, bet jos funkcinė valiuta yra kita, rezultatai turėtų būti konvertuojami į funkcinę valiutą.
Pvz. Įmonė B yra įsikūrusi Malaizijoje ir tvarko apskaitos įrašus Malaizijos ringgitais (MYR). Įmonės funkcinė valiuta yra JAV doleris (USD). Todėl MYR turėtų būti iš naujo išmatuotas USD
Jei įmonė turi sąskaitų likučių, kurie nėra išreikšti įmonės funkcine valiuta
Pvz. Įmonė H veikia su JAV doleriu (USD) funkcine valiuta. Neseniai bendrovė gavo užsienio paskolą Didžiosios Britanijos svarais (GBP). Ataskaitų teikimo tikslais paskolos mokėjimai turėtų būti konvertuoti į USD
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, operacijos gali būti įrašytos vietine arba užsienio valiuta, kai abi turi būti konvertuojamos į funkcinę valiutą. Atlikus pakartotinį matavimą, rezultatai bus išversti į ataskaitos valiutą.
1 pav. Vietos/užsienio valiutos, funkcinės valiutos ir atskaitomybės valiutos santykis
Kuo skiriasi vertimas ir pakartotinis matavimas?
Vertimas prieš pakartotinį vertinimą |
|
| Vertimas naudojamas verslo vieneto finansiniams rezultatams išreikšti pagrindinės įmonės funkcine valiuta. | Pakartotinis vertinimas – tai procesas, skirtas finansiniams rezultatams, išreikštiems arba išreikštiems kita valiuta, įvertinti organizacijos funkcine valiuta. |
| Sinonimai | |
| Vertimas taip pat žinomas kaip dabartinio kurso metodas. | Pakartotinis matavimas taip pat žinomas kaip laiko metodas. |
| Typai | |
| Vertimas atliekamas, kai funkcinė valiuta skiriasi nuo ataskaitos valiutos. | Permatavimas naudojamas vietinę arba užsienio valiutą (arba abi) konvertuoti į funkcinę valiutą. |
Santrauka – vertimas ir pakartotinis įvertinimas
Skirtumas tarp perskaičiavimo ir pakartotinio įvertinimo gali būti paaiškintas funkcine ir atskaitomybės valiuta. Kai funkcinė valiuta konvertuojama į atskaitomybės valiutą, ji įvardijama kaip vertimas. Kai tam tikros operacijos pateikiamos vietine arba užsienio valiuta, jos turi būti konvertuojamos į funkcinę valiutą prieš konvertuojant į atskaitomybės valiutą. Valiutų kursai nuolatos svyruoja, nes valiutų paklausa ir pasiūla kinta, kai valiutos brangimas rodo rezultato padidėjimą ir atvirkščiai.
