Pagrindinis skirtumas – paradigma vs sintagma
Paradigma ir sintagma yra dvi semiotikos sąvokos, nurodančios, kaip ženklai yra susiję vienas su kitu. Abi šios sąvokos naudojamos atliekant tekstinę analizę, siekiant efektyvaus bendravimo naudojant ženklus. Pagrindinis skirtumas tarp paradigmos ir sintagmos yra tas, kad paradigmos yra susijusios su pakeitimu, o sintagmos yra susijusios su padėties nustatymu. Du terminai sintagminis ryšys ir paradigminis ryšys taip pat kyla iš sintagmos ir paradigmos ir atitinkamai nurodo santykį su kitomis sintagmomis ir paradigmomis.
Kas yra paradigma?
Paradigma yra kalbinių elementų rinkinys, sukuriantis vienas kitą paneigiančius pasirinkimus atliekant tam tikrus sintaksinius vaidmenis. Paradigminiai santykiai apima ženklus, kurie gali pakeisti vienas kitą. Šis pakeitimas paprastai pakeičia prasmę. Paradigminiuose santykiuose leksinis elementas paprastai gali būti pakeistas kitu tos pačios kategorijos elementu. Pavyzdžiui, daiktavardis pakeičiamas daiktavardžiu, o veiksmažodis – veiksmažodžiu. Jei dar kartą pažvelgsime į sakinių pavyzdžius, sintagmoms naudojome
Anė nužudė uodą.
Čia uodas gali būti pakeistas įvairiais žodžiais, kurie reikštų panašias reikšmes. Anne galėjo nužudyti vorą, klaidą, skruzdėlę ar kitą vabzdį. Kiekvienas iš šių žodžių priklauso gyvūnų ar vabzdžių, kuriuos Anne galėjo nužudyti, paradigmai.
Kas yra sintagma?
Sintagma yra kalbinis vienetas, kurį sudaro kalbinių formų rinkinys, pvz., raidės, fonemos arba žodžiai, kurie yra nuosekliai susiję vienas su kitu. Sintagma taip pat žinoma kaip reikšmių grandinė. Santykiai sintagmoje yra žinomi kaip sintagminiai santykiai. Sintagminiai santykiai apima ženklų seką, kuri sukuria prasmę kaip visumą. Jie visi susiję su padėties nustatymu. Kai kurie sintagmų ir sintagminių ryšių pavyzdžiai yra žodžiai, sudarantys sakinius, sakiniai, sudarantys pastraipas, pastraipos, sudarančios skyrius. Kad būtų aiškiau, žodžiai sakinyje gali būti laikomi sintagmomis ir sudaro sintagminį ryšį, kuris suteikia prasmę. Pakeitus sintagmų seką sakinyje, gali pasikeisti reikšmė. Pavyzdžiui, Anė nužudė uodą.
Uodas nužudė Aną.
Aukščiau pateiktuose sakiniuose naudojami tie patys žodžiai (sintagmos), tačiau tvarkos skirtumai (sintagminis ryšys) suteikia dvi labai skirtingas reikšmes.
Toliau pateikta lentelė gali padėti aiškiau suprasti paradigmos ir sintagmos skirtumą bei jų ryšį. Sintagminį ryšį galima stebėti išilgai horizontalios ašies, o paradigminį ryšį galima stebėti išilgai vertikalios ašies.
1 pav. Paradigmos ir sintagmos ryšys
Kuo skiriasi paradigma ir sintagma?
Paradigma vs sintagma |
|
| Paradigma yra kalbinių elementų rinkinys, sudarantis vienas kitą paneigiančius pasirinkimus atliekant tam tikrus sintaksinius vaidmenis. | Sintagma yra kalbinis vienetas, susidedantis iš kalbinių formų (fonemų, žodžių ar frazių), kurios yra nuosekliai susijusios viena su kita, rinkinio. |
| Reiškia | |
| Paradigminiuose santykiuose ženklai įgyja prasmę susiedami su kitais ženklais. | Sintagminiuose santykiuose ženklai įgyja prasmę iš eilės tvarkos. |
| Focus | |
| Paradigminiai santykiai yra susiję su pakeitimu. | Sintagminiai santykiai yra susiję su padėties nustatymu. |
Santrauka – paradigma prieš sintagmą
Paradigmos ir sintagmos lemia ryšį tarp ženklų. Tiek paradigminiai, tiek sintagminiai santykiai vaidina svarbų vaidmenį nustatant kalbos vieneto reikšmę. Paradigminiuose santykiuose ženklai įgyja prasmę susiedami su kitais ženklais, o sintagminiuose santykiuose ženklai įgyja prasmę iš jų sekos.
