Pagrindinis skirtumas – archajiškas ir pasenęs
Archaiškas ir pasenęs yra du terminai, kurie dažnai vartojami žodynuose, siekiant suteikti informacijos apie žodžio vartojimą. Įdomu tai, kad dvi etiketės archajiškas ir pasenęs reiškia, kad atitinkamas žodis yra labai senas arba senamadiškas. Tiksliau tariant, archajiškas vartojamas žodžiams, kurie nebevartojami kasdien, bet kartais naudojami siekiant suteikti senamadišką skonį; pasenęs vartojamas žodžiams, kurie nebevartojami arba nebenaudingi. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp archajiško ir pasenusio.
Ką reiškia archajiškas?
Sąvoka archajiškas paprastai reiškia labai seną arba senamadišką. Žodynuose šis terminas vartojamas kalbant apie žodžius, kurie nebevartojami kasdien, išskyrus ypatingus atvejus. Archajiški žodžiai kartais vartojami siekiant suteikti senamadišką skonį. Tokie žodžiai ypač naudojami poezijoje ar maldose. Taigi, archajiški žodžiai vis dar gali būti vartojami ir suprantami skaitytojų ir klausytojų. Pasak „The American Heritage Dictionary of the English Language“(2006 m.) redaktorių, etiketė „Archaiška“yra priklijuota prie įvestinių žodžių, apie kuriuos po 1755 m. spausdinama tik pavienių įrodymų.
Tokie žodžiai kaip tu, tu, ague, damsel, dame, here ir kt. yra keletas archajiškų žodžių pavyzdžių. Nors šie žodžiai nevartojami kasdienėje kalboje, kai kurie rašytojai gali naudoti šiuos žodžius, kad suteiktų savo rašiniams senamadišką ar formalų skonį.
Ką reiškia pasenęs?
Pasenęs paprastai reiškia, kad nebegaminamas, nebenaudojamas arba pasenęs. Taigi, etiketė pasenusi naudojama su žodžiais, kurie nebėra naudojami. Pasak „The American Heritage Dictionary of the English Language“(2006 m.) redaktorių, ši etiketė suteikiama įvesties žodžiams, apie kuriuos nuo 1755 m. yra mažai arba visai nėra spausdintų įrodymų.
Žodžių, kurie gali būti pažymėti kaip pasenę, galima rasti tik prieš šimtmečius sukurtoje literatūroje, pavyzdžiui, Chaucerio ir Shakespeare'o kūriniuose. Šiuolaikiniams skaitytojams dažnai sunku suprasti ar net atspėti šių žodžių reikšmes. Keli pasenusių žodžių pavyzdžiai yra Breedbate (išdykėlis), prickmedainty (fop), žargonas (supainioti), kench (garsiai juokiasi), malagrugrous (niūrus), hoddypeak (kvailas) ir tt.
Kuo skiriasi archajiškas ir pasenęs?
Etiketės:
Archaiškas: etiketė archajiška suteikiama tiems žodžiams, kurie nebevartojami kasdien, išskyrus ypatingus atvejus.
Pasenęs: etiketė pasenusi suteikiama žodžiams, kurie nebenaudojami.
Naudokite:
Archaiškas: archajiški žodžiai kartais vartojami specialiuose kontekstuose, pvz., literatūroje.
Pasenę žodžiai: pasenę žodžiai nebuvo vartojami kelis šimtmečius.
Žodžių reikšmė:
Archaiškas: šiuolaikiniai skaitytojai gali suprasti archajiškų terminų reikšmes, nes jie kartais vartojami specialiuose kontekstuose.
Pasenęs: šiuolaikiniai skaitytojai gali nesuprasti žodžių reikšmės, nes žodis jau seniai nebevartojamas.
Pavyzdžiai:
Archaiškas: tu, tu, prithee, mergina, aštuoniasdešimt ir kt. yra keletas archajiškų žodžių pavyzdžių.
Pasenęs: „Prickmedainty“, „žargogle“, „kench“, „hoddypeak“, „malagrugrous“ir kt. yra keletas pasenusių žodžių pavyzdžių.
