Graikų prieš lotynų kalbą
Jei esate kalbų entuziastas, galbūt jau žinote, kas yra graikų ir lotynų kalbos, kur jos yra pasaulio kalbų reitinge ir kodėl jos yra tokios pat reikšmingos kaip šiandien, bet jūs Galbūt norėsite sužinoti skirtumą tarp graikų ir lotynų kalbų. Jei ieškote atsakymų, šis straipsnis gali padėti suprasti dvi kalbas ir jų skirtumus. Pagrindinis šių dviejų kalbų panašumas yra tas, kad jos abi yra kilusios iš indoeuropiečių kalbų šeimos.
Kas yra graikų kalba?
Graikų kalba yra daugiausiai vartojama Graikijoje. Ji taip pat yra pietų Balkanų, Egėjo jūros salų, Vakarų Mažosios Azijos ir Kipro gimtoji kalba. Graikų kalba, kuri taip pat yra oficiali Graikijos ir Kipro kalba, žinoma kaip ilgiausią istoriją turinti kalba. Graikų kalbos rašymo sistema, graikų abėcėlė, kilo iš finikiečių raštų. Graikų kalba apima labai stiprią graikų literatūrą, kurios istorija siekia maždaug IV amžių prieš Kristų. Klasikinio laikotarpio laikais graikų kalba taip pat buvo lingua franca (bet kuri kalba, naudojama bendravimui tarp kitų kalbų kalbėtojų). Kalbant apie graikų kalbos istoriją, galima išskirti šešis poperiodžius: prograikų, Mikėnų graikų, senovės graikų, koinės graikų, viduramžių graikų ir šiuolaikinių graikų. Kalbant apie lingvistinį graikų kalbos pobūdį, ji pripažįstama kaip kalba, turinti diglosiją: būsena, kai yra skirtingų rašto ir šnekamųjų atmainų. Dėl savo fonologijos, morfologijos, sintaksės ir žodyno graikų kalba paprastai pripažįstama kaip turtinga kalba.
Kas yra lotynų kalba?
Lotynų kalba, taip pat kilusi iš indoeuropiečių kalbų šeimos, yra senovės kalba, kuria buvo kalbama Romos imperijos laikais. Nors raštai lotynų kalba vis dar egzistuoja, ji vadinama išnykusia kalba be gimtosios kalbos bendruomenės. Pamažu vystantis kitoms pasaulio kalboms, lotynų kalba nesikeičia dėl to, kad ja nekalba žmonės, išskyrus kai kurias Romos katalikų bažnyčios grupes. Lotynų kalba taip pat buvo lingua franca viduramžiais Europoje ir buvo suskirstyta į du pošakius: klasikinę lotynų kalbą ir vulgariąją lotynų kalbą. Būtent iš vulgarų lotynų kalbos išsivystė tokios šiuolaikinės kalbos kaip prancūzų, italų, ispanų ir kt. Lotynų kalba naudoja rašymo raštą, žinomą kaip lotyniška abėcėlė. Kaip ir graikų, lotynų kalba taip pat buvo kalba, kurią reikėjo mokyti ir mokytis, tuo metu tai buvo galinga priemonė.
Kuo skiriasi graikų ir lotynų kalbos?
• Graikų kalba yra gimtoji ir oficiali Graikijos, Kipro ir kai kurių kitų šalių kalba, o lotynų kalba buvo romėnai.
• Graikų kalba yra gyva, o lotynų kalba dažnai vadinama išnykusia kalba.
• Graikų kalba buvo lingua franca klasikiniu laikotarpiu, o lotynų kalba buvo lingua franca viduramžiais.
• Ir graikų, ir lotynų kalbos kilo iš indoeuropiečių kalbų šeimos, tačiau vėliau lotynų kalba pagimdė kalbų šeimą, vadinamą romanų kalbomis: prancūzų, italų, ispanų, portugalų ir kt.
• Senovės graikų ir lotynų kalbas sudarė veiksmažodžio pabaigos sakinio struktūra, o šiuolaikinė graikų kalba pasikeitė į VSO arba SVO struktūrą.
• Lotynų ir graikų kalbų abėcėlė skiriasi.
• Daugybė mokslinių, techninių ir medicininių žodžių kilo iš graikų šaknų, o lotynų kalbos žodžiai buvo skolinami daugeliui kitų kalbų.
Nors graikų ir lotynų kalboms būdinga daug gramatinių ypatybių, pvz., lytis, didžiosios raidės, daiktavardžių linksniai, tarp graikų ir lotynų kalbų yra tam tikrų subtilių skirtumų, kuriuos galima pastebėti jų kilmėje, istorijoje ir kitose sąvokose.
Toliau skaitykite:
