Bring vs Take
Imk ir atnešk yra labai dažnai vartojami žodžiai anglų kalboje, kurie taip pat labai painioja besimokančius kalbos. Šie identiškų reikšmių veiksmažodžiai gali būti varginantys tiems, kurių gimtoji kalba nėra anglų. Vienas dalykas, kuris skiria atnešti nuo imti, yra kryptis, kuria veikia du veiksmažodžiai. Šiame straipsnyje atidžiau apžvelgiami du veiksmažodžiai, siekiant išsiaiškinti jų skirtumus ir teisingą jų vartojimą.
Atnešk ir imk yra semantiškai pagrįsti žodžiai. Jie priklauso nuo garsiakalbio vietos ir krypties. Jų reikšmė priklauso nuo kitų veiksmažodžių ir jų vartojimo sakinyje. Todėl tai, ar turėtumėte naudoti žodį „atnešk ar paimk“, priklauso nuo jūsų atskaitos taško. Kai esate tam tikroje vietoje, galite paprašyti kitų atnešti daiktus ten, kur esate. Kita vertus, jūs pats nešate daiktus į tas vietas, į kurias einate. Tai reiškia, kad nešate daiktus ten ir atnešate čia.
Yra restoranų, kuriuose gausite maistą išsinešti. Jūs išsinešate maistą, kad ir kur eitumėte. Bet kai sėdi šiame restorane, padavėjas atneša maistą prie tavo stalo. Jūs prašote sūnaus įnešti laikraštį nuo durų slenksčio, o jūs prašote išnešti šiukšles į šiukšliavežį. Pažvelkite į šiuos pavyzdžius, kad suprastumėte šių dviejų veiksmažodžių skirtumą.
• Paimkite kūdikį iš jo lovelės ir atneškite jį pas mane
• Paimkite šią kavą ir atneškite man puodelį arbatos
• Pasiimk savo šunį, nes jis man atrodo grėsmingas
• Paimkite mano kredito kortelę, kai einate apsipirkti
• Atnešk man stiklinę vandens iš virtuvės
Bring vs Take
• Naudokite parinktį, kai daiktas nukreiptas į garsiakalbį.
• Naudokite „imti“, kai judėjimo kryptis nutolusi nuo garsiakalbio.
• Turite išsinešti skirtų restoranų, bet padavėjas atneša jums maistą, kai valgote viduje.
• Mokytojas paprašytų mokinių į mokyklą atsinešti namų darbus, o tėvai paprašytų savo vaikų pasiimti priešpiečių dėžutes į mokyklą.
• Kai lyja, išsinešate skėtį, bet grįždami namo skėtį pasiimate su savimi.
