Transportas prieš transportą
Mes visi žinome žodžius transportas ir transportavimas, taip pat žinome kontekstą, kuriame šie susiję žodžiai vartojami. Tačiau kai kurie mano, kad tai yra sinonimai, ir vartoja juos pakaitomis, o tai yra klaidinga praktika. Pažvelkime atidžiau.
Turime transporto ministeriją, o ne transporto ministeriją.
Ar susitarėte dėl prekių transportavimo iš gamyklos į turgų?
Transporto išlaidos mieste per didelės komfortui
Metro geležinkelis idealiai tinka greitam ir efektyviam žmonių pervežimui mieste.
Iš pirmiau pateiktų pavyzdžių tampa aišku, kad transportas ir transportavimas reiškia maždaug tą pačią reikšmę, nors yra ir nedidelių skirtumų. Netgi Vikipedijoje transportas ir transportavimas apibrėžiamas kaip žmonių, prekių ar galvijų judėjimas iš vienos vietos į kitą. Nors transportas JAV vartojamas kaip daiktavardis ir veiksmažodis, britai teikia pirmenybę transportui, o ne transportavimui. Tai yra pirmenybės reikalas, nors būtų teisinga naudoti transportą, jei naudojate rašybą, pvz., spalvą ir atšauktą, o transportavimas atrodo natūralus, jei esate iš JAV ir naudojate rašybą, pvz., spalva ir atšaukta.
Transportas yra žodis, atsiradęs tada, kai nusik altėliai ir galvijai buvo vežami iš vienos vietos į kitą ir norint atskirti šį procesą nuo įprasto žmonių gabenimo jų transporto priemonėmis, buvo pavartotas žodis transportavimas. Tačiau laikui bėgant abu žodžiai buvo pradėti vartoti visų rūšių transportui ir nėra griežtos taisyklės, kaip juos atskirti.
