Pagrindinis skirtumas – iškviesti ir iššaukti
Iššaukti ir iššaukti yra du veiksmažodžiai, kuriais dažnai piktnaudžiauja daugelis besimokančių anglų kalbos. Tačiau yra didelis skirtumas tarp iškvietimo ir sužadinimo, atsižvelgiant į jų reikšmę ir naudojimą. Sužadinti reiškia ką nors iškelti į sąmoningą protą, tuo tarpu iškviesti reiškia pasikviesti dievybę ar dvasią maldoje arba kaip liudytojas. Pagrindinis skirtumas tarp iškviesti ir sužadinti yra tas, kad iškviesti yra labiau tiesioginis ir aktyvesnis veiksmažodis nei sužadinti.
Ką reiškia iškviesti?
Kreiptis iš esmės reiškia ko nors kreiptis, ypač pagalbos ar pagalbos. Šis veiksmažodis paprastai naudojamas, kai kalbama apie aukštesnės galios, pvz., dievybės, pagalbą. Oksfordo žodyne veiksmažodis invoke apibrėžiamas kaip „šauktis (dievybės ar dvasios) maldoje, kaip liudytojas ar įkvėpimo“, o Amerikos paveldo žodyne jis apibrėžiamas kaip „pasišaukti (aukštesnės jėgos) pagalbos, paramos ar įkvėpimas“. Šie sakinių pavyzdžiai padės aiškiau suprasti šią prasmę.
Senasis kunigas šaukėsi Šventosios Dvasios pagalbos.
Ištiesęs rankas šamanas pasišaukė karo deivę.
Kunigai surengė religinę ceremoniją, kad prisišauktų dievybę.
Iššaukti taip pat gali reikšti pacitavimą ar apeliaciją į ką nors palaikymą ar pagrindimą.
Jis pasikvietė Henriko II vardą, kad įrodytų savo teiginį.
Kalinis rėmėsi savo teise į advokatą.
1 pav.: „Pašaukimo“sakinio pavyzdys – „Senis iškvietė dvasias sargus“.
Ką reiškia sužadinti?
Sužadinti iš esmės reiškia ką nors prisiminti sąmoningam protui. Evoke paprastai naudojamas atminties ar emocijų atžvilgiu. Amerikos paveldo žodyne evoke apibrėžiama kaip „prisiminti, kaip pasiūlymas, asociacija ar nuoroda“, o Oksfordo žodynas apibrėžia jį kaip „įsinešti arba prisiminti (jausmą, atmintį ar vaizdą) į sąmoningą protą“. Norėdami aiškiau suprasti šio veiksmažodžio reikšmę, pažiūrėkite į šiuos sakinius.
Jo aistringi žodžiai sukėlė bjaurius karo prisiminimus.
Komiškas Jono poelgis sukėlė visų juoką.
Jos daina sužadino vaikystės prisiminimus.
Jo istorija galėjo sukelti žiūrovų užuojautą.
Mažojo berniuko žodžiai man sukėlė šypseną.
Palyginus su iškvietimu, sužadinimas nėra toks tiesioginis ar aktyvus. Kieno nors prisiminimų ir emocijų sužadinimas dažnai yra nevalingas veiksmas, o prisišaukimas reiškia tyčinį veiksmą.
2 paveikslėlis: Evoke sakinio pavyzdys – „Senos nuotraukos sužadino laimingus vaikystės prisiminimus“.
Kuo skiriasi Invoke ir Evoke?
Invoke vs Evoke |
|
| Pašaukti reiškia ko nors kreiptis, ypač pagalbos ar pagalbos. | Sukelti reiškia ką nors prisiminti sąmoningam protui. |
| Naudojimas | |
| Iššaukti dažnai naudojamas kalbant apie aukštesnę galią ar autoritetą. | Evoke naudojamas atsižvelgiant į atmintį arba emocijas. |
| Tiesumas | |
| Veiksmažodis iškviesti yra labiau tiesioginis ir aktyvesnis nei sužadinti. | Iššaukimas nėra toks tiesioginis ar aktyvus kaip iškvietimas. |
| Ketimas | |
| Pašaukimas reiškia tyčinį veiksmą. | Iššaukti reiškia spontanišką veiksmą. |
Santrauka – Invoke vs Evoke
Yra skirtumas tarp iškvietimo ir sužadinimo, nors kai kurie žmonės linkę juos naudoti pakaitomis. Evoke paprastai naudojamas su prisiminimais, vaizdais ir emocijomis, o iškvietimas naudojamas su didesne galia. Be to, aukštesnės jėgos iškvietimas ar šaukimasis yra apgalvotas veiksmas, o prisiminimų ar jausmų sužadinimas yra labiau spontaniškas veiksmas.
